Traduzione del testo della canzone I'm Not Moving - Phil Collins

I'm Not Moving (originale)

If you feel it do it,
You don’t need a reason
For all you know it could be good for you
To show your feelings
Don’t just leave them
Do the things you believe in, it’s alright
Don’t worry turn around, I will still be here
I’m not moving… no really
You just try and push me out
No, I’m not moving… no really
No, I’m not going anywhere tonight
If you think it, say it
'Cos no-one will stop you
Don’t keep quiet, just 'cos you think you ought to Feel free to shout it loud, speak your mind, spit it out
'Cos I’m not moving… no really
You just try and push me out
No I’m not moving I can sit it out
No really, there’s no hurry
So don’t worry turn around, I will still be here
If it hurts don’t do it
'Cos no-one can take you make you drink
And no-one can tell you what you think
Remember if your spirit starts to sink
Don’t worry turn around, I will still be here

(traduzione)

Se lo senti, fallo
Non hai bisogno di un motivo
Per quel che ne sai potrebbe essere buono per te
Per mostrare i tuoi sentimenti
Non lasciarli semplicemente
Fai le cose in cui credi, va bene
Non preoccuparti, voltati, sarò ancora qui
Non mi muovo... no davvero
Prova solo a spingermi fuori
No, non mi muovo... no davvero
No, stasera non vado da nessuna parte
Se lo pensi, dillo
Perché nessuno ti fermerà
Non tacere, solo perché pensi di dover sentirti libero di gridarlo ad alta voce, esprimere la tua opinione, sputare
Perché non mi muovo... no davvero
Prova solo a spingermi fuori
No, non mi sto muovendo, posso sedermi fuori
No davvero, non c'è fretta
Quindi non preoccuparti, voltati, sarò ancora qui
Se fa male, non farlo
Perché nessuno può portarti a farti bere
E nessuno può dirti cosa ne pensi
Ricorda se il tuo spirito inizia a sprofondare
Non preoccuparti, voltati, sarò ancora qui