Traduzione del testo della canzone I Missed Again - Phil Collins

I Missed Again (originale)

So you finally came right out and said it girl
What took you so long
It was in your eyes, that look’s been there for too long
I’m waiting in line
Would you say if I was wasting my time
Or did I miss again
I think I missed again oh I think about it from time to time
When I’m lonely and on my own
I try to forget and yet,
still rush to the telephone
I’m waiting in line
Would you say if I was wasting my time
Or did I miss again
I think I missed again oh Or did I miss again
I think I missed again oh Well it feels like something you want so bad
Then you think you’ve got it, but it’s something you already had
You can feel it all around you, but it’s something you just can’t touch
And I feel it coming at me
I can feel it coming at me Or did I miss again
I think I missed again oh Or did I miss again
I think I missed again
I’m waiting in line, but would you say if I was wasting my time
Or did I miss again…

I Missed Again (traduzione)

Quindi alla fine sei uscito e l'hai detto ragazza
Cosa ti ha fatto perdere così tanto tempo
Era nei tuoi occhi, quello sguardo è lì da troppo tempo
Sto aspettando in coda
Diresti se stavo perdendo tempo
O mi sono perso di nuovo
Penso di essermi perso di nuovo, oh ci penso di tanto in tanto
Quando sono solo e da solo
Cerco di dimenticare eppure,
corri ancora al telefono
Sto aspettando in coda
Diresti se stavo perdendo tempo
O mi sono perso di nuovo
Penso di aver perso di nuovo oh o mi sono perso di nuovo
Penso di essermi perso di nuovo, oh beh, sembra qualcosa che vuoi così tanto
Allora pensi di averlo, ma è qualcosa che avevi già
Puoi sentirlo tutto intorno a te, ma è qualcosa che non puoi semplicemente toccare
E lo sento venire verso di me
Riesco a sentirlo venire verso di me o me lo sono perso di nuovo
Penso di aver perso di nuovo oh o mi sono perso di nuovo
Penso di essermi perso di nuovo
Sto aspettando in coda, ma diresti se stessi perdendo tempo
O mi sono perso di nuovo...