Traduzione del testo della canzone I've Been Trying - Phil Collins

I've Been Trying (originale)

I’ve been trying
Lord knows that I’ve been trying
To understand why
Can’t I be your only man
Now you said you loved me
So sincerely
That I believed that you loved me
Yet I can’t understand why
Can’t I be your only man
Day after day you
Ya Treat me any old way
I wanna go but my heart says no
Acting so strange
But my love still remains
So keep on trying boy
She’s gonna change
Day after day you
Ya Treat me any old way
I wanna go but my heart says no
Acting so strange
Yet my love still remains
It says keep on trying boy
She’s gonna change
Now, I’ve been trying
Lord knows how I’ve been trying
But I can’t understand why
Can’t I be your only man
I just keep on trying
Oooh… ohoooh…
Just keep on trying…
Oooh… ohoooh…
Ya gotta keep on trying
Oooh… ohoooh…

(traduzione)

Ho provato
Il Signore sa che ci ho provato
Per capire perché
Non posso essere il tuo unico uomo?
Ora hai detto che mi amavi
Quindi sinceramente
Che credevo che tu mi amassi
Eppure non riesco a capire perché
Non posso essere il tuo unico uomo?
Giorno dopo giorno tu
Ya trattami alla vecchia maniera
Voglio andare, ma il mio cuore dice di no
Comportarsi in modo così strano
Ma il mio amore rimane ancora
Quindi continua a provare ragazzo
Lei cambierà
Giorno dopo giorno tu
Ya trattami alla vecchia maniera
Voglio andare, ma il mio cuore dice di no
Comportarsi in modo così strano
Eppure il mio amore rimane ancora
Dice di continuare a provare ragazzo
Lei cambierà
Ora, ci ho provato
Dio sa come ci ho provato
Ma non riesco a capire perché
Non posso essere il tuo unico uomo?
Continuo solo a provare
Oooh… oohoh…
Continua a provare...
Oooh… oohoh…
Devi continuare a provare
Oooh… oohoh…