Traduzione del testo della canzone It's Everywhere - Phil Collins

It's Everywhere (originale)

It can be in the way you’re walking
When you don’t know where you’re going too
It’s in the way you make love to your lady friend
Some people can sit still, and you can tell they got it
If you can’t ask, you can smile while you pretend
Oh, yeah, yeah, look around, it’s everywhere
Oh, yeah, yeah, you can find it, it’s everywhere
It could be in the way you wear clothes when you going out at night
It could be in the way you tip your hat to a passer by
It could be in the way you hold someone’s hand so tight
It could be the way you kiss a long long lost friend goodbye
Oh, yeah, yeah, look around, it’s everywhere
You almost touch it
Oh, yeah, yeah, you can find it, it’s everywhere
I just remember it’s not how smooth you move
It’s what you can’t see
Touching somebody’s heart
Just reach out, it’s everywhere
Reach out and touch
Oh, yeah, yeah, it’s everywhere, everywhere, everywhere, listen
It could be in the way you put your arm around someone to give them some comfort
It can be in the things you say to show you care
It can be in the way you talk to your loved one on the phone
It can be in the way you run your fingers thru her hair
Oh, yeah, yeah, look around, it’s everywhere
So strong you can almost touch it
Oh, yeah, yeah, you can fint it, it’s everywhere
Check it out people, you know it’s everywhere
It’s no mystery you can findit, if you’re looking, you know it’s everywhere
Remember it’s what you can’t see, the touch of somebody’s heart
Just reach out, it’s everywhere
Yeah, yeah, it’s everywhere
Everywhere, everywhere, everywhere, everywhere
It’s everywhere, it’s just a feeling, people you know
It’s everywhere
Reach out and touch
Reach out and touch
It’s everywhere

It's Everywhere (traduzione)

Può essere nel modo in cui cammini
Quando non sai dove stai andando anche tu
È nel modo in cui fai l'amore con la tua amica
Alcune persone possono stare ferme e puoi dire che ce l'hanno
Se non puoi chiedere, puoi sorridere mentre fai finta
Oh, sì, sì, guardati intorno, è ovunque
Oh, sì, sì, puoi trovarlo, è ovunque
Potrebbe essere nel modo in cui indossi i vestiti quando esci di notte
Potrebbe essere nel modo in cui dai il cappello a un passante
Potrebbe essere nel modo in cui tieni la mano di qualcuno così forte
Potrebbe essere il modo in cui dai l'addio a un amico perduto da tempo
Oh, sì, sì, guardati intorno, è ovunque
Quasi lo tocchi
Oh, sì, sì, puoi trovarlo, è ovunque
Ricordo solo che non è quanto ti muovi agevolmente
È ciò che non puoi vedere
Toccare il cuore di qualcuno
Basta allungare una mano, è ovunque
Allunga la mano e tocca
Oh, sì, sì, è ovunque, ovunque, ovunque, ascolta
Potrebbe essere nel modo in cui metti il ​​braccio intorno a qualcuno per dargli un po' di conforto
Può essere nelle cose che dici per mostrare che ci tieni
Può essere nel modo in cui parli con la persona amata al telefono
Può essere nel modo in cui fai scorrere le dita tra i suoi capelli
Oh, sì, sì, guardati intorno, è ovunque
Così forte che puoi quasi toccarlo
Oh, sì, sì, puoi trovarlo, è ovunque
Dai un'occhiata alle persone, sai che è ovunque
Non è un mistero che tu possa trovarlo, se stai cercando, sai che è ovunque
Ricorda che è ciò che non puoi vedere, il tocco del cuore di qualcuno
Basta allungare una mano, è ovunque
Sì, sì, è ovunque
Ovunque, ovunque, ovunque, ovunque
È ovunque, è solo una sensazione, persone che conosci
È ovunque
Allunga la mano e tocca
Allunga la mano e tocca
È ovunque