Traduzione del testo della canzone It's in Your Eyes - Phil Collins

It's in Your Eyes (originale)

It’s in your eyes,
the love you hide away.
You can’t disguise
the things you feel, the thing you say
If you just call my name
any time at all, I’ll be there.
I don’t know why,
the way you’re falling away from me.
I can’t describe
it’s how it feels, it’s what I see.
If you just call my name
anytime at all,
anytime at all,
anytime at all, I’ll be there.
I look around, all I see is you
but you gotta tell me that you want me too.
Look at me, you’re all that I need, it’s true.
I’m here, just call my name
anytime at all, I’ll be there.
I look around, all I see is you
but you gotta tell me that you want me too.
Look at me, you’re all that I need, it’s true.
I can’t disguise
the love I wait for you to share
I can’t deny
if you reach out and touch my hand it’s there.
Or just call my name,
anytime at all,
anytime at all,
anytime at all, I’ll be there

It's in Your Eyes (traduzione)

è nei tuoi occhi
l'amore che nascondi.
Non puoi mascherare
le cose che provi, le cose che dici
Se solo chiami il mio nome
in qualsiasi momento, sarò lì.
Non so perché,
il modo in cui ti stai allontanando da me.
Non riesco a descrivere
è come ci si sente, è quello che vedo.
Se solo chiami il mio nome
in qualsiasi momento,
in qualsiasi momento,
in qualsiasi momento, sarò lì.
Mi guardo intorno, tutto quello che vedo sei tu
ma devi dirmi che anche tu mi vuoi.
Guardami, sei tutto ciò di cui ho bisogno, è vero.
Sono qui, chiama il mio nome
in qualsiasi momento, sarò lì.
Mi guardo intorno, tutto quello che vedo sei tu
ma devi dirmi che anche tu mi vuoi.
Guardami, sei tutto ciò di cui ho bisogno, è vero.
Non riesco a mascherare
l'amore che aspetto che tu condivida
Non posso negare
se allunghi la mano e tocchi la mia mano, è lì.
O chiama semplicemente il mio nome,
in qualsiasi momento,
in qualsiasi momento,
in qualsiasi momento, sarò lì