Traduzione del testo della canzone It's Not Too Late - Phil Collins

It's Not Too Late (originale)

Gently rolling father time
Is calling to him now,
And though he hears him
He looks out to sea.
Somewhere out there lie his dreams
A story with no ending
And till he finds his answers
He won’t be going nowhere
For him, it’s not too late
It’s not too late
For some it’s never too late
Quietly knocking on her door.
He patiently stands waiting,
And though she hears him
She sits steadfast in her chair.
Somewhere out there never seen
Her hopes and dreams lie waiting,
And till she finds an answer
She won’t be going nowhere
For her, it’s not too late
It’s not too late
For some it’s never too late
For everything we know that’s certain
There is much we cannot see,
So we choose to close the curtain,
Never knowing what could have been
It’s not too late, it’s not too late, never too late
Slowly rocking the baby’s bed
He strokes it’s head and whispers
And though it hears him,
It keeps smiling and kicks it’s feet
Somewhere out there is a life,
A lifetime made for living
So it holds on fast, it ain’t going nowhere
For some it’s not too late,
It’s not too late
For some it’s never too late
For some it’s not too late
It’s not too late
For some it’s never too late

(traduzione)

Il tempo del padre scorre delicatamente
Lo sta chiamando ora,
E anche se lo sente
Guarda verso il mare.
Da qualche parte là fuori giacciono i suoi sogni
Una storia senza fine
E finché non trova le sue risposte
Non andrà da nessuna parte
Per lui non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Per alcuni non è mai troppo tardi
Bussando silenziosamente alla sua porta.
Sta pazientemente aspettando,
E anche se lei lo sente
Si siede ferma sulla sua sedia.
Da qualche parte là fuori mai visto
Le sue speranze e i suoi sogni giacciono in attesa,
E finché non trova una risposta
Non andrà da nessuna parte
Per lei non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Per alcuni non è mai troppo tardi
Per tutto ciò che sappiamo è certo
C'è molto che non possiamo vedere,
Quindi scegliamo di chiudere il sipario,
Non sapendo mai cosa sarebbe potuto essere
Non è troppo tardi, non è troppo tardi, non è mai troppo tardi
Dondolare lentamente il letto del bambino
Gli accarezza la testa e sussurra
E sebbene lo senta,
Continua a sorridere e dà dei calci ai piedi
Da qualche parte là fuori c'è una vita,
Una vita fatta per vivere
Quindi regge velocemente, non va da nessuna parte
Per alcuni non è troppo tardi,
Non è troppo tardi
Per alcuni non è mai troppo tardi
Per alcuni non è troppo tardi
Non è troppo tardi
Per alcuni non è mai troppo tardi