Traduzione del testo della canzone No Matter Who - Phil Collins

No Matter Who (originale)

Well it’s a long, long road when you’re out there alone,
no matter what side you’re on,
but there’s a heart of gold behind the smile
and it brought me to where I belong.
'Cos I’d set my sights on finding you
and I’m staying forever, you know it’s true
Yes I’d set my sights on finding you
don’t be lonely tonight, we can make it alright
No matter what you say,
no matter who you are,
love always finds a way
finds a way to your heart.
Well it’s a cold lonely road, but you can survive
no matter which way you choose,
and as long as there’s life behind these eyes
I’m here with you, win or lose.
If you let your light shine on through
someone will come round to pull you through,
yes just let your light shine on through,
don’t be lonely tonight, you can make it alright.
Just hold my hand,
come with me a while, I’ll make you smile.
Just hold my hand
there’s someone who loves you, it’s me, oh it’s me.
No matter what you say,
no matter who you are,
love always finds a way
finds a way to your heart.
It’s alright that you cry if you’re lonely sometime,
no matter who’s by your side,
'cos the love that you look for is inside us all,
but it’s something you have to find
And I’d set my sights on finding you
and I’m staying forever, you know it’s true.
Yes I’d set all my sights on findingyou
don’t be lonely tonight, we can make it alright.
No matter what you say,
no matter who you are,
love always finds a way
finds a way to your heart

No Matter Who (traduzione)

Beh, è ​​una lunga, lunga strada quando sei là fuori da solo,
non importa da che parte stai,
ma c'è un cuore d'oro dietro il sorriso
e mi ha portato al luogo a cui appartengo.
Perché avrei puntato a trovarti
e rimarrò per sempre, sai che è vero
Sì, punterei gli occhi a trovarti
non essere solo stasera, possiamo farlo bene
Non importa ciò che dici,
non importa chi tu sia,
l'amore trova sempre un modo
trova la strada per il tuo cuore.
Bene, è una fredda strada solitaria, ma puoi sopravvivere
indipendentemente dal modo in cui scegli,
e finché c'è vita dietro questi occhi
Sono qui con te, vincere o perdere.
Se lasci che la tua luce risplenda attraverso
qualcuno verrà per ti trascinare attraverso,
sì, lascia che la tua luce risplenda attraverso,
non essere solo stasera, puoi farlo bene.
Tienimi per mano
vieni con me per un po', ti farò sorridere.
Tienimi la mano
c'è qualcuno che ti ama, sono io, oh sono io.
Non importa ciò che dici,
non importa chi tu sia,
l'amore trova sempre un modo
trova la strada per il tuo cuore.
Va bene che piangi se ti senti solo qualche volta,
non importa chi è al tuo fianco,
Perché l'amore che cerchi è dentro di noi tutti,
ma è qualcosa che devi trovare
E punterei gli occhi a trovarti
e rimarrò per sempre, sai che è vero.
Sì, punterei tutti i miei obiettivi a trovarti
non essere solo stasera, possiamo farlo bene.
Non importa ciò che dici,
non importa chi tu sia,
l'amore trova sempre un modo
trova la strada per il tuo cuore