Traduzione del testo della canzone Only You Know and I Know - Phil Collins

Only You Know and I Know (originale)

You know we really only wanna hear
The things we like to say
But if I said to you, please don’t do it You do it anyway
Sometimes I know, we gotta be cruel
Be cruel to be kind
When I ask you, what you see in me You say our love is blind
'Cause only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say
Whenever I think I know you better
Better than I know myself
I open up and give you everything
Then you say, okay, what else?
And when I run away, you always cry
You always overreact
But I don’t know if you know how you really feel
But you better know before I get back
'Cause only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say
You told me, you told me Please try to remember before I walk away
Remember
It’s not good enough telling me the way it was yesterday
'Cause only you know and I know
Only you know and I know
Only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say
Sometimes I know, we gotta be cruel
Be cruel to be kind
When I ask you, what you see in me You say our love is blind
Only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
The things we mean to say
Only you know and I know
Only you know and I know
Only you know and I know

Only You Know and I Know (traduzione)

Sai che vogliamo solo sentire
Le cose che ci piace dire
Ma se te l'ho detto, per favore non farlo, fallo comunque
A volte lo so, dobbiamo essere crudeli
Sii crudele per essere gentile
Quando te lo chiedo, quello che vedi in me dici che il nostro amore è cieco
Perché solo tu lo sai e io lo so
Le cose che intendiamo dire
Solo tu lo sai e io lo so
Le cose che intendiamo dire
Ogni volta che penso di conoscerti meglio
Meglio di quanto io mi conosca
Ti apro e ti do tutto
Poi dici, ok, cos'altro?
E quando scappo, piangi sempre
Reagisci sempre in modo esagerato
Ma non so se sai come ti senti davvero
Ma è meglio che tu lo sappia prima che torno
Perché solo tu lo sai e io lo so
Le cose che intendiamo dire
Solo tu lo sai e io lo so
Le cose che intendiamo dire
Me l'hai detto, me l'hai detto Per favore prova a ricordare prima che me ne vada
Ricordare
Non è abbastanza buono dirmi com'era di ieri
Perché solo tu lo sai e io lo so
Solo tu lo sai e io lo so
Solo tu lo sai e io lo so
Le cose che intendiamo dire
Solo tu lo sai e io lo so
Le cose che intendiamo dire
A volte lo so, dobbiamo essere crudeli
Sii crudele per essere gentile
Quando te lo chiedo, quello che vedi in me dici che il nostro amore è cieco
Solo tu lo sai e io lo so
Le cose che intendiamo dire
Solo tu lo sai e io lo so
Le cose che intendiamo dire
Solo tu lo sai e io lo so
Solo tu lo sai e io lo so
Solo tu lo sai e io lo so