Traduzione del testo della canzone Oughta Know by Now - Phil Collins

Oughta Know by Now (originale)

You oughta know by now
That a man can’t hold on forever,
So why do you keep waiting here
When you know it makes me want you more?
You oughta know by now
How it fells to be loved,
So why d’you keep me hanging here,
With this stone around my heart, dragging me down, down, down
When all I’m trying to do is trying to get next to you, let me in, let me in.
You oughta know by now
Or maybe someone should show you
That a man needs to be loved
And even in this man’s world
With you it don’t come easy
You oughta know by now
That no man can sleep at night
With a burning in his heart
That would tear this man apart
Take me out of my misery,
'cos all I’m trying to do is trying to get next to you, let me in, let me in.
You oughta know by now
Just how good it feels to be wanted,
And no man could love you more,
So why can’t you show me something,
Just a little bit of something?
You oughta know by now
All the things a man has to do in his life,
And all these things I do You know that I do it all for you, I do it all for you.
'Cos all I’m trying to do is trying to get next to you,
Yes all I’m trying to do is trying to get next to you.
Let me in, let me in,
Let me in your heart.

(traduzione)

Dovresti saperlo ora
Che un uomo non può resistere per sempre,
Allora perché continua ad aspettare qui
Quando sai che mi ​​fa vogliarti di più?
Dovresti saperlo ora
Come ci si sente a essere amati,
Allora perché mi tieni appesa qui,
Con questa pietra intorno al mio cuore, trascinandomi giù, giù, giù
Quando tutto ciò che sto cercando di fare è cercare di avvicinarmi a te, fammi entrare, fammi entrare.
Dovresti saperlo ora
O forse qualcuno dovrebbe mostrartelo
Che un uomo ha bisogno di essere amato
E anche nel mondo di quest'uomo
Con te non è facile
Dovresti saperlo ora
Che nessun uomo può dormire la notte
Con un bruciore nel cuore
Questo farebbe a pezzi quest'uomo
Portami fuori dalla mia miseria,
Perché tutto quello che sto cercando di fare è cercare di avvicinarmi a te, fammi entrare, fammi entrare.
Dovresti saperlo ora
Quanto è bello essere desiderati,
E nessun uomo potrebbe amarti di più,
Allora perché non puoi mostrarmi qualcosa,
Solo un po' di qualcosa?
Dovresti saperlo ora
Tutte le cose che un uomo deve fare nella sua vita,
E tutte queste cose che faccio lo sai che faccio tutto per te, lo faccio tutto per te.
Perché tutto quello che sto cercando di fare è cercare di avvicinarmi a te,
Sì, tutto quello che sto cercando di fare è cercare di avvicinarmi a te.
Fammi entrare, fammi entrare
Fammi entrare nel tuo cuore.