Traduzione del testo della canzone Please Come out Tonight - Phil Collins

Please Come out Tonight (originale)

Please come out tonight i need you here
Its been a long, long time and i can’t wait
Let’s find out, let’s see what it’s like out there
If it rains we’ll find somewhere, somewhere dry and warm
You’ll say «my, it’s been a long, long time»
I’ll say «how are you?
I’ve been fine»
Please come out tonight, let’s go out and see the world
We can try to find, find somewhere
It seems so long ago, i can hardly remember the time
It’s all i want, it’s all i want, so let’s see what we find
You’ll say «there's so much you need to know»
I’ll say «are you really sure you have to go?»
We don’t need a reason, no explanation
Just stay with me here, tonight
I won’t say a word
I just need you here
Please come out tonight, let’s go out and find ourselves
You can lean your head on my shoulder, remember?
You’ll say «my, is that the time?»
I’ll say «why not stay with me tonight?»
We don’t need a reason
It’s so warm inside
There’s no one between us
If someone comes we can hide
Just lay here beside me
Just see what it’s like
Please come out tonight
Please come out tonight
Please come out, please come out
Please come out tonight
Will you stay with me tonight
Lay with me tonight
Please come out, come out tonight
Just lay with me
Please come out tonight

(traduzione)

Per favore, vieni fuori stasera, ho bisogno di te qui
È passato molto, molto tempo e non vedo l'ora
Scopriamolo, vediamo com'è là fuori
Se piove, lo troveremo da qualche parte, da qualche parte asciutto e caldo
Dirai "mio, è passato molto, molto tempo"
Dirò «come stai?
sono stato bene»
Per favore, vieni fuori stasera, usciamo e vediamo il mondo
Possiamo provare a trovare, trovare da qualche parte
Sembra così tanto tempo fa, non riesco a ricordare l'ora
È tutto ciò che voglio, è tutto ciò che voglio, quindi vediamo cosa troviamo
Dirai "c'è così tanto che devi sapere"
Dirò "sei davvero sicuro di dover andare?"
Non abbiamo bisogno di un motivo, nessuna spiegazione
Resta con me qui, stasera
Non dirò una parola
Ho solo bisogno di te qui
Per favore, vieni fuori stasera, usciamo e troviamo noi stessi
Puoi appoggiare la testa sulla mia spalla, ricordi?
Dirai "mio, è questo il momento?"
Dirò "perché non stai con me stanotte?"
Non abbiamo bisogno di un motivo
Fa così caldo dentro
Non c'è nessuno tra di noi
Se viene qualcuno, possiamo nasconderci
Stenditi qui accanto a me
Guarda com'è
Per favore, vieni fuori stasera
Per favore, vieni fuori stasera
Per favore, vieni fuori, per favore, vieni fuori
Per favore, vieni fuori stasera
Rimarrai con me stanotte
Stenditi con me stanotte
Per favore, vieni fuori, vieni fuori stasera
Sdraiati con me
Per favore, vieni fuori stasera