Traduzione del testo della canzone Take Me Down - Phil Collins

Take Me Down (originale)

Seems I’ve lingered too long in the darkness
unlock the door, turn the light on and wait.
I should know better than to rest on a promise
but this body before you has seen too much pain.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh please don’t fail me now.
It’s at this time we feel the emotion,
nothing is wasted, nothing is lost.
I’m sure that I’ve been here before sometime
some bridges are reached but never are crossed.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh please don’t fail me now.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh please don’t fail me now.
Don’t fail me now
'cos it’s out of my control.
I’m coming with you,
I’m right beside you,
oh feet don’t fail me now.
Seems I’ve lingered too long in the darkness
unlock the door, turn the light on and wait.
I should know better than to rest on a promise
but this body before you has seen too much pain.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, don’t let me go.
Take me down, take me down to the water,
take my hand, learn me all I should know.
Here I am, I’m waiting for you
just give me a sign, oh feet please don’t fail me now.

Take Me Down (traduzione)

Sembra che sia rimasto troppo a lungo nell'oscurità
sblocca la porta, accendi la luce e attendi.
Dovrei saperlo meglio che riposare su una promessa
ma questo corpo prima di te ha visto troppo dolore.
Portami giù, portami giù nell'acqua,
prendi la mia mano, imparami tutto quello che dovrei sapere.
Eccomi, ti sto aspettando
dammi solo un segno, oh per favore non deludermi ora.
È in questo momento che proviamo l'emozione,
nulla è sprecato, nulla è perso.
Sono sicuro di essere stato qui prima di qualche tempo
alcuni ponti si raggiungono ma non si attraversano mai.
Portami giù, portami giù nell'acqua,
prendi la mia mano, imparami tutto quello che dovrei sapere.
Eccomi, ti sto aspettando
dammi solo un segno, oh per favore non deludermi ora.
Portami giù, portami giù nell'acqua,
prendi la mia mano, imparami tutto quello che dovrei sapere.
Eccomi, ti sto aspettando
dammi solo un segno, oh per favore non deludermi ora.
Non deludermi adesso
perché è fuori dal mio controllo.
Sto venendo con te,
sono proprio accanto a te,
oh piedi non deludermi adesso.
Sembra che sia rimasto troppo a lungo nell'oscurità
sblocca la porta, accendi la luce e attendi.
Dovrei saperlo meglio che riposare su una promessa
ma questo corpo prima di te ha visto troppo dolore.
Portami giù, portami giù nell'acqua,
prendi la mia mano, imparami tutto quello che dovrei sapere.
Eccomi, ti sto aspettando
fammi solo un segno, non lasciarmi andare.
Portami giù, portami giù nell'acqua,
prendi la mia mano, imparami tutto quello che dovrei sapere.
Eccomi, ti sto aspettando
dammi solo un segno, oh piedi per favore non deludermi ora.