Traduzione del testo della canzone Take Me With You - Phil Collins

Take Me With You (originale)

If you see the light on in the window of my room
I’ll be looking out though the shades are drawn
If you should hear someone quietly calling out for your hair
Don’t be alarmed it might just be me
Take me with you, take me there
I’ll go with you anywhere
Show me all the things you know
Are you with me, are you there
I’ll be with you everywhere
Show me all the things you know, you know, you know, you know
The sun always seems to shine on the other side of the mountain
The water is clearer on the other side of the hill
All that water comes to me, ooh as i lay down
Where i am is where i should be
I’m holding them close to me
All those things i learned
But there’s no questions and answers
So we watch the candle burn, on and on
So the candle burns all night, burns so bright until morning
When i wake i find myself alone
So if you see me — are you here?
— hear someone cry, calling out
Rescue me and take me home — take me home
Please take me, show me
Just take me, show me

Take Me With You (traduzione)

Se vedi la luce accesa nella finestra della mia stanza
Guarderò fuori anche se le ombre sono disegnate
Se dovessi sentire qualcuno che chiama a bassa voce i tuoi capelli
Non allarmarti, potrei essere solo io
Portami con te, portami lì
Verrò con te ovunque
Mostrami tutte le cose che sai
Sei con me, sei lì
Sarò con te ovunque
Mostrami tutte le cose che sai, sai, sai, sai
Il sole sembra sempre splendere dall'altra parte della montagna
L'acqua è più chiara sull'altro lato della collina
Tutta quell'acqua viene da me, ooh mentre mi sdraio
Dove sono è dove dovrei essere
Li tengo vicino a me
Tutte quelle cose che ho imparato
Ma non ci sono domande e risposte
Quindi guardiamo la candela bruciare, e così via
Quindi la candela brucia tutta la notte, brucia così luminosa fino al mattino
Quando mi sveglio mi ritrovo solo
Quindi, se mi vedi, sei qui?
— sentire qualcuno piangere, gridare
Salvami e portami a casa, portami a casa
Per favore prendimi, mostrami
Prendimi, mostrami