Traduzione del testo della canzone The Man with the Horn - Phil Collins

The Man with the Horn (originale)

They come from miles around just to hear him play
He’s on the same street corner almost every day
And there’s always a crowd wherever he goes
And when he blows his horn, well everybody knows
I only wanna see him play
All the girls 'n'boys they wanna see him play
Nobody else they wanna see him play
And he brings a tear to the eye
He’ll make you smile of make you cry
And nobody asks him why
Cos they just wanna see him play
They come from every way, every night
He’s got a band so out there, it’s outta sight
And the boys in the dancehall are rocking in the aisle
The girls up front — they wanna see him smile
I only wanna see him play
All the girls 'n'boys they wanna see him play
Nobody else they wanna see him play
And he brings a tear to the eye
He’ll make you smile of make you cry
Ooh, nobody asks him why
Cos they just wanna see him play
Yeah, he’s the man with the horn
Ooh they wanna see him play
Yeah, he’s the man with the horn
Ooh they wanna see him play
Yeah, he’s the man with the horn
You know they wanna see him, they wanna see him
They wanna, they wanna, they wanna see him play
(Play it, Don!)
Ah, station to station, coast to coast
Well you can hear all his records on the radio
He makes every evening feel like Saturday night
And if you’re happy or sad he’ll make the feeling right
I only wanna see him play
All the girls 'n'boys they wanna see him play
Nobody else they wanna see him play
And he brings a tear to the eye
He’ll make you smile of make you cry
Ooh, nobody asks him why
Cos they just wanna see him play
Yes, you know they wanna see him, they wanna see him
Chow, they know they wanna see him, they wanna see him
They wanna, they wanna, they wanna see him play
They wanna see him play, play, play, play
Oh, all the girls and boys wanna see him play
All the girls and boys wanna see him play
All the girls and boys…

The Man with the Horn (traduzione)

Vengono da miglia intorno solo per sentirlo suonare
È allo stesso angolo di strada quasi ogni giorno
E c'è sempre una folla ovunque lui va
E quando suona il clacson, lo sanno tutti
Voglio solo vederlo suonare
Tutte le ragazze e i ragazzi vogliono vederlo giocare
Nessun altro vogliono vederlo suonare
E lui porta una lacrima all'occhio
Ti farà sorridere o far piangere
E nessuno gli chiede perché
Perché vogliono solo vederlo suonare
Vengono da ogni parte, ogni notte
Ha una band, quindi là fuori è fuori vista
E i ragazzi nella sala da ballo si stanno dondolando nel corridoio
Le ragazze davanti: vogliono vederlo sorridere
Voglio solo vederlo suonare
Tutte le ragazze e i ragazzi vogliono vederlo giocare
Nessun altro vogliono vederlo suonare
E lui porta una lacrima all'occhio
Ti farà sorridere o far piangere
Ooh, nessuno gli chiede perché
Perché vogliono solo vederlo suonare
Sì, è l'uomo con il corno
Ooh vogliono vederlo suonare
Sì, è l'uomo con il corno
Ooh vogliono vederlo suonare
Sì, è l'uomo con il corno
Sai che vogliono vederlo, vogliono vederlo
Vogliono, vogliono, vogliono vederlo suonare
(Suonalo, Don!)
Ah, da stazione a stazione, da costa a costa
Bene, puoi ascoltare tutti i suoi dischi alla radio
Fa sembrare ogni sera come un sabato sera
E se sei felice o triste, renderà la sensazione giusta
Voglio solo vederlo suonare
Tutte le ragazze e i ragazzi vogliono vederlo giocare
Nessun altro vogliono vederlo suonare
E lui porta una lacrima all'occhio
Ti farà sorridere o far piangere
Ooh, nessuno gli chiede perché
Perché vogliono solo vederlo suonare
Sì, lo sai che vogliono vederlo, vogliono vederlo
Chow, sanno che vogliono vederlo, vogliono vederlo
Vogliono, vogliono, vogliono vederlo suonare
Vogliono vederlo giocare, giocare, giocare, giocare
Oh, tutte le ragazze e i ragazzi vogliono vederlo giocare
Tutte le ragazze e i ragazzi vogliono vederlo giocare
Tutte le ragazze e i ragazzi...