Traduzione del testo della canzone The Same Moon - Phil Collins

The Same Moon (originale)

When the daylight comes and I look across the room
I see you’re gone
As the morning breaks and I reach to hold your hand
I can see, see I’m the only one
Well, your clothes are gone and your bags are packed
But the bed’s still warm where you lay
Now I need your love to come shining through
To carry me, come carry me away
If you choose a time, I’ll catch the moon
I’ll see you there
From wherever I am, wherever you are
We’ll find somewhere
I see the same stars in the same sky
Shining down on you
I’ll be looking up from wherever I am
And it’s you I’ll see if you’re looking too
There’ll be days that’ll seem much longer
Some nights will seem so cold
And it’s gotta come soon — please don’t be too long
Don’t be too long

The Same Moon (traduzione)

Quando arriva la luce del giorno e guardo dall'altra parte della stanza
Vedo che te ne sei andato
Mentre l'alba si fa strada e io tiro per tenerti per mano
Vedo, vedo che sono l'unico
Bene, i tuoi vestiti sono spariti e le tue valigie sono pronte
Ma il letto è ancora caldo dove sei sdraiato
Ora ho bisogno del tuo amore per risplendere
Per portarmi, vieni a portarmi via
Se scegli un orario, prenderò la luna
Ci vediamo lì
Da ovunque io sia, ovunque tu sia
Troveremo da qualche parte
Vedo le stesse stelle nello stesso cielo
Splendendo su di te
Alzerò lo sguardo da ovunque mi trovi
E sei tu, vedrò se stai guardando anche tu
Ci saranno giorni che sembreranno molto più lunghi
Alcune notti sembreranno così fredde
E deve arrivare presto — per favore non aspettare troppo
Non essere troppo lungo