Traduzione del testo della canzone There's a Place for Us - Phil Collins

There's a Place for Us (originale)

So here we are together
Just you and me
Sitting side by side
Don’t know why
With time just racing by
But i don’t want to go
Well i don’t know much about it
Cause all i am is what you see
In front of you
There’s no more
Feels so close and yet so far
But i don’t want to go
Here i am, take my hand
Here i am, please take my hand
I’d like to sit here with you if that’s alright
If you don’t mind i could sit and stare all night
Sit here waiting for you to hold me tight
It’s sad but i know it’s true
You see i know you well
You’d only laugh at me
And that would hurt me so
Just look at me here
You’ve got me pleading with you
But i don’t want to go
Cause you know that i love you so
Yes you know that i love you so
Here I will be here love
For you love, i will always be here love
If you look real close
You’ll see my heart is on my sleeve
And it’ll be here waiting
Waiting for you, waiting for me
Someone once said that if you truly, truly believe
You can make things happen
Make things appear to be all that they seem
Tell me do you believe?
We’ll find a hideaway
Together we’ll find a way
Somewhere, somehow, we’ll find some way
There must be somewhere
There must be someplace
We can find somewhere
Where they don’t know my face
Believe me we can find it
Yes we can find it
Somewhere, there’s a place for us
Somewhere, a time and a place for us
Somewhere

(traduzione)

Quindi eccoci qui insieme
Solo io e te
Seduti fianco a fianco
Non so perché
Con il tempo che scorre
Ma non voglio andare
Beh, non ne so molto
Perché tutto ciò che sono è ciò che vedi tu
Di fronte a voi
Non c'è più
Si sente così vicino eppure così lontano
Ma non voglio andare
Eccomi, prendi la mia mano
Eccomi, per favore prendi la mia mano
Mi piacerebbe sedermi qui con te se va bene
Se non ti dispiace, potrei sedermi a guardare tutta la notte
Siediti qui ad aspettare che mi tenga stretto
È triste ma so che è vero
Vedi, ti conosco bene
Rideresti solo di me
E questo mi ferirebbe così tanto
Guardami qui
Mi hai implorato con te
Ma non voglio andare
Perché sai che ti amo così tanto
Sì, lo sai che ti amo così tanto
Qui sarò qui amore
Per te amore, sarò sempre qui amore
Se guardi molto da vicino
Vedrai che il mio cuore è nella mia manica
E sarà qui ad aspettarti
Aspettando te, aspettando me
Qualcuno una volta ha detto che se credi veramente, veramente
Puoi far accadere le cose
Fai sembrare che le cose siano tutto ciò che sembrano
Dimmi ci credi?
Troveremo un rifugio
Insieme troveremo un modo
Da qualche parte, in qualche modo, troveremo un modo
Ci deve essere da qualche parte
Ci deve essere un posto
Possiamo trovare da qualche parte
Dove non conoscono la mia faccia
Credimi possiamo trovarlo
Sì, possiamo trovarlo
Da qualche parte, c'è un posto per noi
Da qualche parte, un tempo e un luogo per noi
In qualche luogo