Traduzione del testo della canzone Thunder and Lightning - Phil Collins

Thunder and Lightning (originale)

I never thought I’d ever get tired of playing games
But I’ve been holding back for too long
Now the time has come to get it right
Now’s the time to show them all that they’re wrong
'Cos they said thunder and they said lightning
It would never strike twice
Oh but if that’s true, why can’t you tell me
How come this feels so nice
Oh it feels alright
Never ever did believe in guiding lights
'Cos what you didn’t hold, slipped away
Oh but there’s a feeling deep down in my shoe
'Cos things look like they’re going my way
I never ever did believe in a second chance
You get, just one crack of the whip, that’s all
If you played the game, you got treated right
Oh but I’m not playing the game, no more

Thunder and Lightning (traduzione)

Non avrei mai pensato che mi sarei mai stancato di giocare
Ma mi sono trattenuto per troppo tempo
Ora è giunto il momento di farlo bene
Ora è il momento di mostrare loro che si sbagliano
Perché hanno detto tuono e hanno detto fulmine
Non colpirebbe mai due volte
Oh ma se è vero, perché non puoi dirmelo
Come mai è così bello
Oh sembra bene
Non ho mai creduto nelle luci guida
Perché ciò che non hai tenuto, è scivolato via
Oh, ma c'è una sensazione nel profondo della mia scarpa
Perché le cose sembrano andare a modo mio
Non ho mai creduto in una seconda possibilità
Ottieni, solo un colpo di frusta, tutto qui
Se hai giocato, sei stato trattato bene
Oh ma non sto giocando, non più