Traduzione del testo della canzone Wake up Call - Phil Collins

Wake up Call (originale)

Get up, get on, get out about and shout it Tell 'em all you’re dressed and on your way
Oh there’s absolutely no doubt about it This is your wake up call
You’re gonna miss it all
Am I the only one out there that’s listening
Cos it’s such a lovely noise that I can hear
Eyes are opening up to all around them
This is their wake up call
They’re gonna miss it all
Can you feel what’s happening here
Everything is changing all around you
It’s in the air, electricity
Everybody, yes everybody’s waking up Good morning to you
You’re not the only one out there who’s running
But the man who’s sitting next to you’s asleep
So pick him up and shake him till he hears you
This is his wake up call
He’s gonna miss it all
Can you feel what’s happening here
Everything is changing all around you
It’s in the air, electricity
Everybody, yes everybody’s waking up Good morning to you
Those who’ve done all they can do sleep easy
Those that turn away, they sleep alone
But there’s no doubt about it absolutely
This is a wake up call
We 're gonna miss it all
This is your wake up call
This is your wake up call
This is your wake up call
You’re gonna miss it You’re gonna miss it all

Wake up Call (traduzione)

Alzati, sali, esci e gridalo Di' loro che sei vestito e stai in arrivo
Oh non c'è assolutamente dubbio a riguardo Questa è la tua sveglia
Ti mancherà tutto
Sono l'unico là fuori che sta ascoltando
Perché è un bel rumore che posso sentire
Gli occhi si stanno aprendo a tutto ciò che li circonda
Questa è la loro sveglia
Gli mancherà tutto
Riesci a sentire cosa sta succedendo qui
Tutto sta cambiando intorno a te
È nell'aria, l'elettricità
Tutti, sì, tutti si stanno svegliando Buongiorno a te
Non sei l'unico là fuori che sta correndo
Ma l'uomo seduto accanto a te sta dormendo
Quindi prendilo in braccio e scuotilo finché non ti sente
Questa è la sua sveglia
Gli mancherà tutto
Riesci a sentire cosa sta succedendo qui
Tutto sta cambiando intorno a te
È nell'aria, l'elettricità
Tutti, sì, tutti si stanno svegliando Buongiorno a te
Coloro che hanno fatto tutto il possibile dormono facilmente
Quelli che si voltano, dormono da soli
Ma non ci sono dubbi al riguardo assolutamente
Questa è una sveglia
Ci mancherà tutto
Questa è la tua sveglia
Questa è la tua sveglia
Questa è la tua sveglia
Ti mancherà Ti mancherà tutto