Traduzione del testo della canzone We Said Hello Goodbye - Phil Collins

We Said Hello Goodbye (originale)

We said goodbye to a dear old friend
And we packed our bags and left feeling sad
It’s the only way
We said hello as we turned the key
A new roof over our heads
Gave a smile
It’s the only way
Only way
Turn your head
And don’t look back
Set your sails for a new horizon
Don’t turn around don’t look down
Oh there’s life across the tracks
And you know it’s really not surprising
Well it really don’t matter much where you are
Cause home is in your heart
It’s a feeling that you wake with one day
Some people keep running all their life
And still find they haven’t gone too far
They don’t see it’s the feeling inside — the feeling inside oh Turn your head and don’t look back
Just set your sails for a new horizon
Don’t turn around don’t look down
Oh there’s life across the tracks
And you know it’s really not surprising
It gets better when you get there
We said hello as we turned the key
A new roof over our heads
Gave a smile — it’s the only way

(traduzione)

Abbiamo salutato un caro vecchio amico
E abbiamo fatto le valigie e ce ne siamo andati tristi
E l'unica strada
Ci siamo salutati mentre giravamo la chiave
Un nuovo tetto sopra le nostre teste
Feci un sorriso
E l'unica strada
Unico modo
Gira la testa
E non guardare indietro
Prepara le vele per un nuovo orizzonte
Non voltarti, non guardare in basso
Oh c'è vita attraverso i binari
E sai che non è davvero sorprendente
Beh, non importa molto dove ti trovi
Perché la casa è nel tuo cuore
È una sensazione con cui ti svegli un giorno
Alcune persone continuano a correre per tutta la vita
E scoprono ancora che non sono andati troppo lontano
Non vedono che è la sensazione dentro — la sensazione dentro oh Volta la testa e non guardare indietro
Basta impostare le vele per un nuovo orizzonte
Non voltarti, non guardare in basso
Oh c'è vita attraverso i binari
E sai che non è davvero sorprendente
Va meglio quando arrivi lì
Ci siamo salutati mentre giravamo la chiave
Un nuovo tetto sopra le nostre teste
Ho fatto un sorriso: è l'unico modo