Traduzione del testo della canzone Who Said I Would - Phil Collins

Who Said I Would (originale)

I know she says she wants me I hear it every day
And I know she know it keeps me Well there ain’t no other way
But she’s got a heart must be made of stone
Cos when I tell her that she’ll miss me when I’m gone
She says
Who said I would
She knows it ain’t easy for a simple boy like me She fills me full of loving
Oh then she sets me free
But she’s got a heart must be made of stone
Cos when I tell her that she’ll miss me when I’m gone
She says
Who said I would, tell me, who said I would
Who said I would, who said I would
I’m not the only one but I do fine
I suit her purpose and I’m just her kind
I don’t own her and I never could
Don’t think I do, don’t think I should
Tell me Who said I would, who said I would
But she’s got a heart must be made of stone
And when I tell her that she’ll miss me when I’m gone
You’re not the only one but you do fine
You suit my purpose and you’re just my kind
I don’t own me and you never could
Don’t think you do, don’t think you should
Who said I would (who said I would)
Now she knows when she calls me
I’ll come running every time
And she knows she gets me hot
But she don’t know it’s her body never mine
And she’s got a heart must be made of stone
Cos when I tell her that she’ll miss me when I’m gone
She says
Who said I would, tell me, who said I would
Who said I would, who said I would

(traduzione)

So che dice che mi vuole, lo sento ogni giorno
E so che lei sa che mi tiene bene, non c'è altro modo
Ma ha un cuore che deve essere fatto di pietra
Perché quando le dico che le mancherò quando me ne sarò andato
Lei dice
Chi ha detto che l'avrei fatto
Sa che non è facile per un ragazzo semplice come me Mi riempie di amore
Oh allora lei mi rende libero
Ma ha un cuore che deve essere fatto di pietra
Perché quando le dico che le mancherò quando me ne sarò andato
Lei dice
Chi ha detto che l'avrei fatto, dimmelo, chi ha detto che l'avrei fatto
Chi ha detto che l'avrei fatto, chi ha detto che l'avrei fatto
Non sono l'unico, ma sto bene
Sono adatto al suo scopo e sono solo la sua specie
Non la possiedo e non potrei mai
Non credo che lo faccia, non credo che dovrei
Dimmi chi ha detto che l'avrei fatto, chi ha detto che l'avrei fatto
Ma ha un cuore che deve essere fatto di pietra
E quando le dico che le mancherò quando me ne sarò andato
Non sei l'unico ma te la cavi bene
Sei adatto al mio scopo e sei proprio il mio tipo
Non possiedo me e tu non potresti mai
Non pensare di sì, non pensare che dovresti
Chi ha detto che l'avrei fatto (chi ha detto che l'avrei fatto)
Ora sa quando mi chiama
Verrò di corsa ogni volta
E lei sa che mi fa eccitare
Ma non sa che è il suo corpo, mai il mio
E lei ha un cuore che deve essere fatto di pietra
Perché quando le dico che le mancherò quando me ne sarò andato
Lei dice
Chi ha detto che l'avrei fatto, dimmelo, chi ha detto che l'avrei fatto
Chi ha detto che l'avrei fatto, chi ha detto che l'avrei fatto