Traduzione del testo della canzone Why Can't It Wait 'Til Morning - Phil Collins

Why Can't It Wait 'Til Morning (originale)

Why can’t it wait 'til morning?
We can talk about it then
'Cos I’ve had a drink too many
And my troubles, well I ain’t got any
Why can’t it wait 'til daylight?
Things will seem much clearer then
I’m tired and my eyes are weary
And I just wan’t you lying here with me
So close your eyes
I’ll make it oh, so nice
Well I don’t wanna think about what we’ve said
And I don’t wanna know why we hyrt ourselves
'Cos I just wanna hold you so close to me
It’ll take care of itself and I wanna sleep
So why can’t it wait 'til next time?
'Cos that time may never come
Stay here with your arms around me
You’re going nowhere without me
So close your eyes
I’ll make it oh.
so nice for you

(traduzione)

Perché non può aspettare fino al mattino?
Possiamo parlarne, allora
Perché ho bevuto troppo
E i miei problemi, beh, non ne ho
Perché non può aspettare fino all'alba?
Le cose sembreranno molto più chiare allora
Sono stanco e i miei occhi sono stanchi
E semplicemente non voglio che tu sia sdraiato qui con me
Quindi chiudi gli occhi
Lo farò oh, così bello
Beh, non voglio pensare a quello che abbiamo detto
E non voglio sapere perché ci hyrn noi stessi
Perché voglio solo tenerti così vicino a me
Si prenderà cura di se stesso e io voglio dormire
Allora perché non può aspettare fino alla prossima volta?
Perché quel momento potrebbe non arrivare mai
Resta qui con le tue braccia intorno a me
Non andrai da nessuna parte senza di me
Quindi chiudi gli occhi
Ce la farò oh.
così bello per te