Traduzione del testo della canzone Blinder Passagier - Philipp Dittberner

Blinder Passagier (originale)

Du fährst alleine Richtung Süden
Mit deinem Leben auf dem Arm
Zur Leichtigkeit und mit Vergnügen
Nimmst du hin was da halt kam
Ich fahre alleine hier im Dunkeln
Du sagtest mal, das mach ich oft
Kennst mich leider viel zu gut
Als blinder Passagier hier in meinem Kopf
Nimmst du’s leichter als leicht
Und witzig zu gleich
Was lebst du heute
Ich nehme die Bilder von der Wand
Hab ich dich letztens nicht erkannt
Was lebst du heute
Schon in einer neuen Stadt
Mit neuem Glanz und neuem Schrott
Was lebst du heute
Stellst mir im Kopf manchmal ein Bein
So sind wir zwei, so wird es bleiben
Was lebst du heute
Auf kaltem Glas und deinen Wegen
Die Fremden mit denen du dich erfüllst
Mir ist zu kalt, mich zu bewegen
Ich hoffe du findest was du willst
Das faule Schicksal versteckt sich leise
Vor ein paar Jahren war’s noch hier
Es sucht sich selbst auf seiner Reise
Wenn ich es seh dann schreib ich dir
Nimmst du’s leichter als leicht
Und witzig zu gleich
Was lebst du heute
Ich nehme die Bilder von der Wand
Hab ich dich letztens nicht erkannt
Was lebst du heute
Schon in einer neuen Stadt
Mit neuem Glanz und neuem Schrott
Was lebst du heute
Stellst mir im Kopf manchmal ein Bein
So sind wir zwei, so wird es bleiben
Was lebst du heute
Was lebst du heute
Was lebst du heute
Was lebst du heute
Was lebst du heute
Ich fahre alleine hier im Dunkeln
Du sagtest mal, das mach ich oft
Kennst mich leider viel zu gut
Als blinder Passagier hier in meinem Kopf

(traduzione)

Stai guidando verso sud da solo
Con la tua vita tra le braccia
Con facilità e con piacere
Accetti ciò che è appena arrivato?
Sto guidando da solo qui al buio
Una volta hai detto che lo faccio spesso
Purtroppo mi conosci fin troppo bene
Come un clandestino qui nella mia testa
Lo prendi più leggero che facile?
E divertente allo stesso tempo
Cosa stai vivendo oggi
Tolgo le foto dal muro
Non ti ho riconosciuto ultimamente
Cosa stai vivendo oggi
Già in una nuova città
Con nuovo splendore e nuovo scarto
Cosa stai vivendo oggi
A volte mi fai inciampare nella mia testa
Così siamo in due, così resterà
Cosa stai vivendo oggi
Sul vetro freddo e le tue vie
Gli estranei di cui fai il pieno
Ho troppo freddo per muovermi
Spero che trovi quello che vuoi
Il destino marcio si nasconde silenziosamente
Era qui qualche anno fa
Cerca se stessa nel suo viaggio
Quando lo vedrò ti scriverò
Lo prendi più leggero che facile?
E divertente allo stesso tempo
Cosa stai vivendo oggi
Tolgo le foto dal muro
Non ti ho riconosciuto ultimamente
Cosa stai vivendo oggi
Già in una nuova città
Con nuovo splendore e nuovo scarto
Cosa stai vivendo oggi
A volte mi fai inciampare nella mia testa
Così siamo in due, così resterà
Cosa stai vivendo oggi
Cosa stai vivendo oggi
Cosa stai vivendo oggi
Cosa stai vivendo oggi
Cosa stai vivendo oggi
Sto guidando da solo qui al buio
Una volta hai detto che lo faccio spesso
Purtroppo mi conosci fin troppo bene
Come un clandestino qui nella mia testa