Traduzione del testo della canzone Bunte Vögel - Philipp Dittberner

Bunte Vögel (originale)

Was immer auch passiert ist
Passiert so nebenbei
Was immer auch geblieben hier
Bleibt nicht für immer, nein
Wir ändern nicht die Fakten
De facto war ich dein
Die Zeit mit dem, was bleibt
Und du sagst:
«Du bleibst allein»
Es gibt Geschichten über dich
Die man überall erzählt
Sie sagen, du wärst jemand anders
Du wärst nicht von dieser Welt
Aber selbst wir, wir sind Geschichte
Zwischen Kaffee und Geschrei
Die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei
Und ich falle wieder auf
Und fall' dabei fast um
Betäubte bleiben leise hier
Gewinner laut und dumm
Es gibt Geschichten über dich
Die man überall erzählt
Sie sagen, du wärst jemand anders
Du wärst nicht von dieser Welt
Aber selbst wir, wir sind Geschichte
Zwischen Kaffee und Geschrei
Die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei
Ja, die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei
Es ist schon komisch
Wie man sich nicht mehr sieht
Obwohl das Leben so nebeneinander lebt
Es ist schon komisch
Wie du das Licht verschiebst
Ich schreib' Geschichte
Und du bist der, der fliegt
Es gibt Geschichten über dich
Die ich niemanden erzähl'
Ich trag' sie heimlich bei mir weiter
Hol' sie raus, wenn ich sie will
Aber selbst wir, wir sind Geschichte
Zwischen Kaffee und Geschrei
Die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei
Ja, die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei
Die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei
Ja, die Idioten bleiben steh’n
Bunte Vögel fliegen frei

Bunte Vögel (traduzione)

Qualsiasi cosa sia successa
Succede a proposito
Qualunque cosa sia rimasta qui
Non rimane per sempre, no
Non cambiamo i fatti
In effetti, ero tuo
Il tempo con ciò che resta
E tu dici:
"Tu stai da solo"
Ci sono storie su di te
che si raccontano ovunque
Dicono che sei qualcun altro
Saresti fuori dal mondo
Ma anche noi siamo storia
Tra caffè e urla
Gli idioti si fermano
Gli uccelli colorati volano liberamente
E mi distinguo di nuovo
E quasi cadere
Resta sbalordito qui tranquillamente
Vincitore rumoroso e stupido
Ci sono storie su di te
che si raccontano ovunque
Dicono che sei qualcun altro
Saresti fuori dal mondo
Ma anche noi siamo storia
Tra caffè e urla
Gli idioti si fermano
Gli uccelli colorati volano liberamente
Sì, gli idioti smettono
Gli uccelli colorati volano liberamente
È un po' strano
Come non vedersi più
Anche se la vita vive così fianco a fianco
È un po' strano
Come sposti la luce
scrivo la storia
E tu sei quello che vola
Ci sono storie su di te
Non lo dico a nessuno
Li porto segretamente con me
Portala fuori quando la voglio
Ma anche noi siamo storia
Tra caffè e urla
Gli idioti si fermano
Gli uccelli colorati volano liberamente
Sì, gli idioti smettono
Gli uccelli colorati volano liberamente
Gli idioti si fermano
Gli uccelli colorati volano liberamente
Sì, gli idioti smettono
Gli uccelli colorati volano liberamente