Traduzione del testo della canzone Eternally - Phonte, Median

Eternally (originale)

Zigga-zigga-zigga-zigga
Zigga-zigga…
House the groove like shoes
Coldwell Banker or Shaq way back in LSU
We Jungle Brothers, so Justus with the fuzz
Hit 'em with the buzz for the close-up
Get 'em up, throw somethin in it, post-up
New bread, new heat, nigga toast up
No such thing as 'Te without bars
That’s like Pixar with no Cars
Or seein a dark-skinned DeBarge, Helter Skelter
I’m suited for the game, y’all dressed for failure
Hell…
I don’t know else to tell ya!
No sell like you peddilin shellfish
Selfish, so spolied and rot
Got money, I work hard for it
Far as pipin, it kinda take the pressure off a bit (Let 'em know)
I don’t have to move digits, Losing My Religion
I don’t have to do Twitter, consume and spew the iddish
But there’s somethin in 'em, thaat says, «Go and get 'em»
Center 'em, show 'em you «The Sender»
This is 308 style, 9th Wonder with the ow!
Peace to Kappa Lou, DeJeanne, Leroy McDowell
Blaow!
North Hall was the centerpiece
Young bucks, baby killer bees
Before the days of the Twitter feed, we keep the beats bangin
Still swangin like Rebbie Jackson sangin 'bout a «Centipede»
One room studio, no amenities
Let me take ten to breathe
Benny Dee’s, mami ven aqui
Confortable visionary livin to extremes
Daddy Fat Sax, take two of these
James Flames, Median a.k.a. Mooey
Two players in the same movie
Best buds in the same doobie
Ain’t come for glory, show love to the ones before me
It’s like the truth is overrated
You know the narrator’s a fuckin liar, but you still love the story
Describe anointing, what do you believe?
Faith is what we made it, the step is for the takin
Destined for the takers
The movers and the shakers
Time is now, turn around, face it
The Earth spun around, the world dimmed out
Try to blame it on the sun like it went down
Where they reside, my heroes will forever live now
Horoscope was dead-on, couldn’t live it down
There’s no inventive incentive, we just deliver now
Bring the women out, what you spittin 'bout?
One thing’s certainly I burn third degree
Somebody let 'em know we live eternally…
… Like that y’all
Get at y’all, harass the track like a catcall
Tigallo a/k/a Hacksaw, Jim Thuggin
Flow so vivid, so fitted, nigga hats off
When you get a minute, pass the ball
Where the pitch?
Way past the wall
Fantastic family, they be like, «That's the jam»
Link up, smash the fans
Thinkin of a master plan
All good like a cash advance
All bad like payin back a G when you only borrowed half a grand
Too interesting, heads up nigga
Get a leg up, probablyy still wouldn’t stand a chance
This is fate, no happenstance
Say my mellow my man (Waddup?) My mellow my man (Waddup!)
Median, grab the mic and add on like an ampersand
Life’s a beach with ample sand, I’m at ease
I’m a travelling man, get a vista, a visa
Of you in a feature, what a fabulous glance
Scrambled a land, arrogant plan
Straight changin the face, makin a case but takin impatience
Faith is what we made it, the step is for the takin
Destined for the takers (the movers and the shakers)
… My mans and 'nem
Nicolay, uh, that’s my mans and 'nem
My nigga Zo!, uh, that’s my mans and 'nem
And 9th Wonder, yo, that’s my mans and 'nem
Median
Yo, that’s my mans and 'nem
Young Khrysis, yo, that’s my mans and 'nem
Kooley High, that’s my mans and 'nem
Phonte
Hey, that’s my mans and 'nem
Big K.R.I.T., yeah, that’s my mans and 'nem
And Lil B, you know that’s my mans and 'nem
DJ Premier, yeah that’s my mans and 'nem
And King Mez, that’s my mans and 'nem
«The thing about relationships, that all men
Need to realize, cause I’ve had the problem, too
Of feeling guilty about this
The reality is men, we are always gonna wanna fuck other women
And a lotta times when you find a woman that is the woman of your dreams
And you love her and she’s, she’s all you EVER wanted in a woman
You’re afraid to go forward with committing to her, and marrying her
Cause you really feel BAD about wanting to smash other women
It don’t mean anything’s wrong with your girl
She’s still your great, find.
But nigga, you ALWAYS gon' wanna smash somebody
else.»

Eternally (traduzione)

Zigga-zigga-zigga-zigga
Zigga-zigga…
Ospita il solco come le scarpe
Coldwell Banker o Shaq nel passato LSU
Noi Fratelli della giungla, quindi Justus con la peluria
Colpiscili con il ronzio per il primo piano
Alzali, buttaci dentro qualcosa, post-up
Nuovo pane, nuovo calore, negro toast
Niente come 'Te senza sbarre
È come Pixar senza auto
O vedere un DeBarge dalla pelle scura, Helter Skelter
Sono adatto per il gioco, siete tutti vestiti per il fallimento
Inferno…
Non so altro da dirtelo!
Non vendi come te molluschi peddilin
Egoista, così viziato e marcio
Ho soldi, lavoro duro per ottenerli
Per quanto pipin, un po' allevia la pressione (faglielo sapere)
Non devo spostare le cifre, perdere la religione
Non devo fare Twitter, consumare e vomitare l'idiozia
Ma c'è qualcosa in loro che dice: «Vai a prenderli»
Centrateli, mostraglieli «Il mittente»
Questo è lo stile 308, la nona meraviglia con ow!
Pace a Kappa Lou, DeJeanne, Leroy McDowell
Blaow!
North Hall era il fulcro
Giovani dollari, api assassine
Prima dei giorni del feed di Twitter, continuiamo a battere i ritmi
Swangin ancora come Rebbie Jackson canta 'bout a «Centipede»
Monolocale con una stanza, senza servizi
Fammi prenderne dieci per respirare
Benny Dee, mami ven aqui
Confortevole vita visionaria fino agli estremi
Papà Ciccio Sax, prendi due di questi
James Flames, mediano alias Mooey
Due giocatori nello stesso film
I migliori amici nello stesso doobie
Non è venuto per la gloria, mostra amore a coloro che sono prima di me
È come se la verità fosse sopravvalutata
Sai che il narratore è un fottuto bugiardo, ma ami comunque la storia
Descrivi l'unzione, in cosa credi?
La fede è ciò che ce l'abbiamo fatta, il passo è per il takin
Destinato agli acquirenti
I motori e gli agitatori
Il tempo è adesso, voltati, affrontalo
La Terra si è girata, il mondo si è oscurato
Prova a dare la colpa al sole come se fosse tramontato
Dove risiedono, i miei eroi vivranno per sempre adesso
L'oroscopo era fermo, non potevo viverlo
Non c'è alcun incentivo inventivo, consegniamo solo ora
Porta fuori le donne, di cosa stai sputando?
Una cosa è sicuramente che brucio di terzo grado
Qualcuno gli faccia sapere che viviamo in eterno...
... Così come tutti voi
Prendi tutti, molesta la pista come un richiamo
Tigallo a/k/a Seghetto, Jim Thuggin
Flusso così vivido, così aderente, tanto di cappello da negro
Quando hai un minuto, passa la palla
Dov'è il campo?
Ben oltre il muro
Famiglia fantastica, sono tipo "Questa è la marmellata"
Collegati, distruggi i fan
Pensando a un piano generale
Tutto bene come un anticipo in contanti
Tutto brutto come ripagare una G quando hai preso in prestito solo mezzo millesimo
Troppo interessante, testa a testa negro
Alzati, probabilmente non avrebbe ancora alcuna possibilità
Questo è il destino, non è un caso
Dì mio dolce mio uomo (Waddup?) Mio dolce mio uomo (Waddup!)
Mediana, prendi il microfono e aggiungilo come una e commerciale
La vita è una spiaggia con un'ampia sabbia, sono a mio agio
Sono un uomo che viaggia, ho una vista, un visto
Di te in un lungometraggio, che sguardo favoloso
Strapazzato una terra, un piano arrogante
Dritto cambia faccia, facendo un caso ma prendendo impazienza
La fede è ciò che ce l'abbiamo fatta, il passo è per il takin
Destinato ai taker (i mover e gli shaker)
... I miei mans e 'nem
Nicolay, uh, quello è il mio uomo e 'nem
Il mio negro Zo!, uh, quello è il mio uomo e 'nem
E 9th Wonder, yo, quello è il mio mans e 'nem
Mediano
Yo, questo è il mio mans e 'nem
Young Khrysis, yo, quello è il mio mans e 'nem
Kooley High, quello è il mio uomo e 'nem
Fonte
Ehi, questo è il mio uomo e 'nem
Big K.R.I.T., sì, quello è il mio uomo e 'nem
E Lil B, sai che è il mio mans e 'nem
DJ Premier, sì, questo è il mio uomo e 'nem
E King Mez, quello è il mio mans e 'nem
«La cosa delle relazioni, quella di tutti gli uomini
Devo rendermi conto, perché anch'io ho avuto il problema
Di sentirsi in colpa per questo
La realtà è che gli uomini vorremo sempre scopare con altre donne
E molte volte quando trovi una donna che è la donna dei tuoi sogni
E tu la ami e lei è tutto ciò che hai MAI voluto in una donna
Hai paura di andare avanti impegnandoti con lei e sposandola
Perché ti senti davvero MALE nel voler distruggere altre donne
Non significa che c'è qualcosa che non va nella tua ragazza
È ancora la tua grande, trova.
Ma negro, vorrai SEMPRE distruggere qualcuno
altro."