Traduzione del testo della canzone We Go Off - Phonte, Pharoahe Monch

We Go Off (originale)

We go off, say who go off?
Nigga we go off
Flow fitted to a tee dawg I might go golf
On stage in all black dawg I might go goth
Say I might go floss, cuz we go hard
I mean macro-hard not microsoft
Party time excellent nigga I might go Garth
Cuz we go off I said we go--
Yo, hold up
Niggas looking like fools punching out of their weight class
Looking like food under pressure they break-fast
It’s looking like school and I’m the invincible principal
Joe Clark and you niggas sign in get a late pass
Yeah nigga, I go boss, cuz once the buzzer go off
Don’t nobody give a fuck what you ranked as
It’s only wins and losses, Benz and Porsches
So pardon if I offend any friends or sources
That never seen the hunger, no meager portions
Starvation, bar none like Klondike
They saying Phonte’s the incarnation of verbal murder
Pin it on me like prom night nigga
Cuz I go off, yeah I go off
Negro spiritual rap, slave to the rhythm looking like I might go North
Cuz I go off, yeah I go--
Yo, hold up
Pharoahe the god strike the mic hard like Ty Cobb with a bat
Physicist the antithesis of Steve Jobs when he raps, mack
Sick gonorrhea clap!
Onomatopoeia, smack the shit out you, you have no idea
Send a stranger to rearrange your Range Rover key your Kia
P’ll see ya via satellite with money longer than Nia’s
Fuck chivalry I will end a chick’s career
And return to forever, I am Chick Corea
At O’Hare Air with surface to air missiles for your lair
(Missile sounds)-- What you will hear before I send you to visit Aaliyah
Proceed with caution, he strikes with force and of course
You need to borrow some sorcery with a cross to bear
And a culture enforcing the nuclear laws of North Korea
So awesome, when we morphing
Pharoahe, Tigallo
We go off, we throw off and
Yes yes y’all
We go off, say who go off?
Nigga we go off
Flow fitted to a tee dawg I might go golf
On stage in all black dawg I might go goth
Yeah we go floss, we go so hard
I mean macro-hard never Microsoft
Stomach and the titties out, baby girl go Ross
Cuz we go off yeah we go off, yeah

(traduzione)

Scendiamo, diciamo chi esce?
Negro, usciamo
Flusso montato su una maglietta, potrei andare a golf
Sul palco in tutto nero potrei andare goth
Dì che potrei usare il filo interdentale, perché andiamo duro
Intendo macro-hard non Microsoft
Party time eccellente negro, potrei andare a Garth
Perché usciamo, ho detto che andiamo...
Ehi, aspetta
Negri che sembrano sciocchi che escono dalla loro classe di peso
Sembrano cibo sotto pressione fanno colazione
Sembra una scuola e io sono il preside invincibile
Joe Clark e voi negri accedi ricevi un pass tardivo
Sì negro, divento il capo, perché una volta suonato il cicalino
A nessuno frega un cazzo di come ti sei classificato
Sono solo vittorie e sconfitte, Benz e Porsche
Quindi scusa se offendo qualche amico o fonte
Che non ha mai visto la fame, niente porzioni magre
La fame, nessuno come il Klondike
Dicono che Phonte sia l'incarnazione dell'omicidio verbale
Appuntalo su di me come il negro della notte del ballo di fine anno
Perché vado via, sì vado via
Rap spirituale negro, schiavo del ritmo che sembra che potrei andare a nord
Perché vado via, sì vado...
Ehi, aspetta
Il dio faraone colpisce forte il microfono come Ty Cobb con una mazza
Fisico l'antitesi di Steve Jobs quando rappa, mack
Malato gonorrea applaudire!
Onomatopea, sculacciati, non ne hai idea
Invia uno sconosciuto per riordinare la chiave della tua Range Rover della tua Kia
Ci vediamo via satellite con soldi più lunghi di quelli di Nia
Fanculo la cavalleria, metterò fine alla carriera di una ragazza
E ritorno per sempre, io sono Chick Corea
A O'Hare Air con missili terra-aria per la tua tana
(Suoni missilistici)-- Cosa sentirai prima che ti mandi a visitare Aaliyah
Procedi con cautela, colpisce con forza e ovviamente
Devi prendere in prestito un po' di stregoneria con una croce da portare
E una cultura che applica le leggi nucleari della Corea del Nord
Così fantastico, quando ci trasformiamo
Faraone, Tigallo
Scendiamo, buttiamo via e
Sì sì tutti voi
Scendiamo, diciamo chi esce?
Negro, usciamo
Flusso montato su una maglietta, potrei andare a golf
Sul palco in tutto nero potrei andare goth
Sì, andiamo con il filo interdentale, andiamo così tanto
Intendo macro-hard mai Microsoft
Stomaco e tette fuori, la bambina va Ross
Perché usciamo, sì, usciamo, sì