Traduzione del testo della canzone Make Some Way - Phora, Gavlyn

Make Some Way (originale)

Yeah, they gonna see the outcome
Count my blessings every time I have one
It never comes easy when you lazy on the subject
Wait a sec, why for?
Better yet, ready for the mic check
Fuck em, never break a sweat
Pay my gas, pay my dues
No matter what, I’m stayin true
Never far from nonsense cause momma didn’t raise a fool
Gotta keep it movin, I ain’t with that bullshit
Don’t talk about it, I do it
Take action and seek improvement
So follow my footsteps to the state of relevance, only place that’s making
sense, speaking from experience
Point at blank paper, yeah I’m tired of it all
Tryin to paint a picture when you don’t know how to draw
Yo, I do this for my family, I do this for my folks
I do this for the cats who used to take me as a joke, the ones that doubted me
and said that I’d never amount to nothing
And even though they hate, I’m still brought up in their discussions
All the sudden get the time of day, last time I felt the hate
Appreciate, you never did, so I stay devilish
Insecure, you never know for sure
With this shit I endure, always leavin me, mature
Yo, nothin but love in my heart for the cats who feel my struggle
Cause sending drugs and doin deals don’t really mean you hustle
Nah, cause it ain’t hard to sell dope to a fiend
That ain’t respect, you should try reaching your goals and your dreams
Cause I’m thicked skin, shoot opinions down, like you gotta be
Not losin sleep over lowlife fuckery
Social suicide with these Geminis, see you on the rise and do nothin but despise
And you gotta watch for them snakes kid
Trust isn’t common round as every other hate is
And they quick to end your life over some lunch money
And everyone’s hungry, we all gotta eat but ain’t enough food for all of our
tummies so
And it can’t stop, and it won’t stop, and it don’t stop til we make your body
rock
Here we get down, never listen to what the haters say, and when you see us
comin better make some way
And it won’t stop, and it don’t stop til we make your body rock
Here we get down, never listen to what the haters say, and when you see us
comin better make some way
And your bad habits, it goes without saying
You don’t understand, then you don’t know what you missin
Sucked in like a gold mind, belief is hard to find
Read between the lines, so get left behind
Yo, after all’s said and done, I stay true to my people
Never follow they rules cause these fools can deceive you
Look, I’ll never ride with the niggas I didn’t walk with
I’ll never eat with the people I didn’t starve with
On the high pedestal, but you so miniscule
Tryin to be the best but you lackin the pole
Yeah, back at square run when I hit the home run
Left you in the dirt, cause that’s what you deserve
And homie, I ain’t with the bs, I just wanna live drama free
But every now and then I hear the devil calling me, temptin the innocent
They say we all human, but karma is a bitch and she don’t like hearing excuses,
nigga
And it can’t stop, and it won’t stop, and it don’t stop til we make your body
rock
Here we get down, never listen to what the haters say, and when you see us
comin better make some way
And it won’t stop, and it don’t stop til we make your body rock
Here we get down, never listen to what the haters say, and when you see us
comin better make some way

(traduzione)

Sì, vedranno il risultato
Conta le mie benedizioni ogni volta che ne ho una
Non è mai facile quando sei pigro sull'argomento
Aspetta un secondo, perché?
Meglio ancora, pronto per il controllo del microfono
Fanculo, non sudare mai
Paga la mia benzina, paga la mia quota
Non importa cosa, rimango fedele
Mai lontano dall'assurdità perché la mamma non ha allevato uno stupido
Devo tenerlo in movimento, non sono con quelle stronzate
Non parlarne, lo faccio
Agisci e cerca il miglioramento
Quindi segui i miei passi fino allo stato di pertinenza, unico posto che sta facendo
senso, parlando per esperienza
Indica carta bianca, sì, sono stanco di tutto
Prova a dipingere un'immagine quando non sai come disegnare
Yo, lo faccio per la mia famiglia, lo faccio per la mia gente
Lo faccio per i gatti che mi prendevano per scherzo, quelli che dubitano di me
e ho detto che non sarei mai stato nulla
E anche se odiano, sono ancora allevato nelle loro discussioni
All'improvviso ho l'ora del giorno, l'ultima volta ho sentito l'odio
Apprezzo, non l'hai mai fatto, quindi rimango diabolico
Insicuro, non si sa mai per certo
Con questa merda sopporto, mi lascio sempre, maturo
Yo, nient'altro che amore nel mio cuore per i gatti che sentono la mia lotta
Perché inviare droga e concludere affari non significa davvero che ti agiti
No, perché non è difficile vendere droga a un demonio
Non è rispetto, dovresti provare a raggiungere i tuoi obiettivi e i tuoi sogni
Perché ho la pelle ispessita, abbatto le opinioni, come devi essere tu
Non perdere il sonno per una stronzata da malavita
Suicidio sociale con questi Gemelli, ci vediamo in aumento e non fare altro che disprezzare
E devi stare attento a quei serpenti, ragazzo
La fiducia non è comune come ogni altro odio
E si affrettano a porre fine alla tua vita per un po' di soldi per il pranzo
E tutti hanno fame, dobbiamo mangiare tutti ma non abbiamo abbastanza cibo per tutti noi
pancia così
E non può fermarsi, e non si ferma, e non si ferma finché non creiamo il tuo corpo
roccia
Qui scendiamo, non ascoltiamo mai ciò che dicono gli haters e quando ci vedi
venire meglio fare in qualche modo
E non si fermerà, e non si fermerà finché non faremo tremare il tuo corpo
Qui scendiamo, non ascoltiamo mai ciò che dicono gli haters e quando ci vedi
venire meglio fare in qualche modo
E le tue cattive abitudini, ovviamente
Non capisci, allora non sai cosa ti perdi
Risucchiato come una mente d'oro, la fede è difficile da trovare
Leggi tra le righe, quindi rimani indietro
Yo, dopo tutto quello che è stato detto e fatto, rimango fedele alla mia gente
Non seguire mai le loro regole perché questi sciocchi possono ingannarti
Guarda, non cavalcherò mai con i negri con cui non ho camminato
Non mangerò mai con le persone con cui non sono morto di fame
Su alto piedistallo, ma sei così minuscolo
Cerchi di essere il migliore ma ti manca il palo
Sì, di nuovo al quadrato quando ho colpito il fuoricampo
Ti ho lasciato nella sporcizia, perché è quello che ti meriti
E amico, non sono con i bs, voglio solo vivere senza drammi
Ma ogni tanto sento il diavolo che mi chiama, che tenta gli innocenti
Dicono che siamo tutti umani, ma il karma è una puttana e non le piace ascoltare scuse,
negro
E non può fermarsi, e non si ferma, e non si ferma finché non creiamo il tuo corpo
roccia
Qui scendiamo, non ascoltiamo mai ciò che dicono gli haters e quando ci vedi
venire meglio fare in qualche modo
E non si fermerà, e non si fermerà finché non faremo tremare il tuo corpo
Qui scendiamo, non ascoltiamo mai ciò che dicono gli haters e quando ci vedi
venire meglio fare in qualche modo