Traduzione del testo della canzone I Don't Care If There's Cursing - Phosphorescent

I Don't Care If There's Cursing (originale)

I don’t care if you like me, I dont care if you don’t
I don’t care if you fight me, I don’t care if you won’t
I don’t care if there’s lightning, I don’t care if there’s smoke
I don’t care if it’s frightening, I don’t care if it’s jokes
I don’t care if it’s tomorrow, I don’t care if it’s at all
I don’t care if it’s forbidden, I don’t care if it’s the law
No, no, no I don’t
I don’t care if it’s Darryl, I don’t care if it’s Steve
I don’t care if it’s Carol, I don’t care if it’s Eve
I don’t care if it’s barrels, I don’t care if it’s sleeves
I don’t care if it’s feral, I don’t care if it’s sitting on my knee
I don’t care if it’s tomorrow, I don’t care if it’s at all
I don’t care if it’s forbidden, I don’t care if it’s the law
No, no, no I don’t
I don’t care if there’s mercy, I don’t care if there’s none
I don’t care if it hurts me, I don’t care if it’s fun
I don’t care if it’s first thing, or if it’s altogether shunned
I don’t care if there’s cursing, I don’t care if there’s come
I don’t care if it’s tomorrow, I don’t care if it’s at all
I don’t care if it’s forbidden, I don’t care if it’s the law
No, no, no I don’t

(traduzione)

Non mi interessa se ti piaccio, non mi interessa se non mi piace
Non mi interessa se mi combatti, non mi interessa se non lo farai
Non mi interessa se ci sono i fulmini, non mi interessa se c'è del fumo
Non mi interessa se fa paura, non mi interessa se si tratta di battute
Non mi interessa se è domani, non mi importa se lo è affatto
Non mi interessa se è proibito, non mi interessa se è la legge
No, no, no, non lo faccio
Non mi interessa se è Darryl, non mi interessa se è Steve
Non mi interessa se è Carol, non mi interessa se è Eve
Non mi interessa se sono botti, non mi interessa se sono maniche
Non mi interessa se è selvaggio, non mi interessa se è seduto sulle mie ginocchia
Non mi interessa se è domani, non mi importa se lo è affatto
Non mi interessa se è proibito, non mi interessa se è la legge
No, no, no, non lo faccio
Non mi interessa se c'è pietà, non mi interessa se non ce n'è
Non mi interessa se mi fa male, non mi interessa se è divertente
Non mi interessa se è la prima cosa o se viene del tutto evitato
Non mi interessa se ci sono imprecazioni, non mi interessa se ci sono arrivate
Non mi interessa se è domani, non mi importa se lo è affatto
Non mi interessa se è proibito, non mi interessa se è la legge
No, no, no, non lo faccio