Traduzione del testo della canzone The Mermaid Parade - Phosphorescent

The Mermaid Parade (originale)

In New York this morning, it was 8am LA time
And I could be there by this evening
Said the girl on the airline line
So I bought that ticket, and I got in that cab
But I didn’t make it babe
To the airport like that
No I wound up walkin
Out by the ocean today
And there were naked women
Dancing in the Mermaid Parade
And O Amanda did you see me today
Watchin those women dancing
In the Mermaid Parade
And O Amanda were you with me today
Watchin those women waltz by
In the Mermaid Parade
Now our hearts were on fire
Only two weeks ago
And our bodies were like live wires
Down on the beach in Mexico
But I came back to this city
And you stayed home in LA
And then our two years of marriage
In two short weeks somehow just slipped away
And I know all about your new man
Your new older, old man
And I heard that he’s married
O you be careful Amanda
And yeah I got a new friend too
And yeah she’s pretty and she’s small
But god damn it Amanda
Ah god damn it all
I went out walkin
Out by the ocean today
And there were naked women dancing
Dancing in the Mermaid Parade
And O Amanda did you see me today
Watchin those women dancing
In the Mermaid Parade
And O Amanda were you with me today
Watching those women waltz by
In the Mermaid Parade
And O Amanda were you with me today, no
Watching those women waltz by In the Mermaid Parade

(traduzione)

Stamattina a New York erano le 8:00 ora di Los Angeles
E potrei essere lì entro stasera
Ha detto la ragazza sulla linea della compagnia aerea
Quindi ho comprato quel biglietto e sono salito su quel taxi
Ma non ce l'ho fatta, piccola
All'aeroporto così
No, mi sono ritrovato a camminare
Oggi in riva all'oceano
E c'erano donne nude
Ballando nella sfilata delle sirene
E O Amanda mi hai visto oggi
Guardando quelle donne che ballano
Nella parata delle sirene
E O Amanda eri con me oggi
Guardando quelle donne passare il valzer
Nella parata delle sirene
Ora i nostri cuori erano in fiamme
Solo due settimane fa
E i nostri corpi erano come fili sotto tensione
Giù sulla spiaggia in Messico
Ma sono tornato in questa città
E sei rimasto a casa a Los Angeles
E poi i nostri due anni di matrimonio
In due brevi settimane in qualche modo è semplicemente scivolato via
E so tutto del tuo nuovo uomo
Il tuo nuovo vecchio, vecchio
E ho sentito che è sposato
Stai attenta Amanda
E sì, ho anche un nuovo amico
E sì, è carina ed è piccola
Ma dannazione, Amanda
Ah, maledizione, tutto
Sono uscito a piedi
Oggi in riva all'oceano
E c'erano donne nude che ballavano
Ballando nella sfilata delle sirene
E O Amanda mi hai visto oggi
Guardando quelle donne che ballano
Nella parata delle sirene
E O Amanda eri con me oggi
Guardando quelle donne passare il valzer
Nella parata delle sirene
E O Amanda eri con me oggi, no
Guardare quelle donne ballare al In The Mermaid Parade