Traduzione del testo della canzone Not Right, You Know - Phosphorescent

Not Right, You Know (originale)

The papers say
What the papers always say
But fail to say what for
We looks like bad men
We looks like marching men
We looks like men of war
I’m sitting here resting my bones
And that loneliness won’t leave me alone
It’s not right
It’s not right
It’s not right
You know
Ain’t we all just men?
All bones and skin?
All kids and the same stars too?
To go it this way
Seems a terrible waste
Whether greed or god drives you
I’m just sitting here resting my bones
But that loneliness won’t leave me alone
It’s not right
It’s not right
It’s not right
You know

(traduzione)

Lo dicono i giornali
Quello che dicono sempre i giornali
Ma non dire per cosa
Sembriamo uomini cattivi
Sembriamo uomini in marcia
Sembriamo uomini di guerra
Sono seduto qui a riposare le mie ossa
E quella solitudine non mi lascerà solo
Non è giusto
Non è giusto
Non è giusto
Sai
Non siamo tutti solo uomini?
Tutte ossa e pelle?
Tutti bambini e anche le stesse stelle?
Per farlo in questo modo
Sembra un terribile spreco
Che l'avidità o Dio ti guidi
Sono solo seduto qui a riposare le mie ossa
Ma quella solitudine non mi lascerà solo
Non è giusto
Non è giusto
Non è giusto
Sai