Traduzione del testo della canzone There From Here - Phosphorescent

There From Here (originale)

I was still awake at dawn
When a little spotted fawn
(A little cloud of steam in the morning mist)
Came across the lawn
And I’d been late and long
And I had waited all night long for this
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
So Rumi said it best —
It’s best to let it rest
Do it like them Romans do, I guess
Try and keep em fed
Try and keep your head
Try and keep your robes above that mess
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
She made a sound like fire
Through telephonic wires
And I had waited all night long for this
Was humming soft and low
Was come to let me know
That I had waited all my life on this
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
If you’d have seen me last year I’d have said
«I can’t even see you there from here»
If you’d have seen me last year honey
«I can’t even see you there from here»
If you’d have found me last year honey
«I can’t even see you there from here»
If you’d have told me Nashville I’d have said
«I can’t even see you there from here»

(traduzione)

All'alba ero ancora sveglio
Quando un cerbiatto maculato
(Una piccola nuvola di vapore nella nebbia mattutina)
È venuto attraverso il prato
E sono stato in ritardo e a lungo
E l'avevo aspettato tutta la notte
Se mi avessi visto l'anno scorso, l'avrei detto
«Non ti vedo nemmeno lì da qui»
Quindi Rumi l'ha detto meglio:
È meglio lasciarlo riposare
Fallo come fanno i romani, immagino
Prova a tenerli alimentati
Cerca di mantenere la testa
Cerca di mantenere le tue vesti al di sopra di quel pasticcio
Se mi avessi visto l'anno scorso, l'avrei detto
«Non ti vedo nemmeno lì da qui»
Ha emesso un suono come il fuoco
Attraverso cavi telefonici
E l'avevo aspettato tutta la notte
Era un ronzio morbido e basso
Era venuto per farmelo sapere
Che avevo aspettato per tutta la vita su questo
Se mi avessi visto l'anno scorso, l'avrei detto
«Non ti vedo nemmeno lì da qui»
Se mi avessi visto l'anno scorso, l'avrei detto
«Non ti vedo nemmeno lì da qui»
Se mi avessi visto l'anno scorso tesoro
«Non ti vedo nemmeno lì da qui»
Se mi avessi trovato l'anno scorso tesoro
«Non ti vedo nemmeno lì da qui»
Se me l'avessi detto a Nashville, l'avrei detto
«Non ti vedo nemmeno lì da qui»