Traduzione del testo della canzone My Beautiful Boy - Phosphorescent

My Beautiful Boy (originale)

I know we carried on late
I know my head ain’t on straight
I know you ain’t gonna hear me babe
I know you ain’t even awake
Hey but when I can see you love
Hey I can really believe in love
My beautiful boy
I know this world ain’t never fair
I know there’s trouble everywhere
But I see your body lying there
I see the moonlight in your hair
Hey you got nothing to doubt or fear
Hey not as long as I’m standing here
My beautiful boy
My beautiful boy
I couldn’t fit it in these lines
My beautiful boy
I couldn’t fit it in to rhyme
Hey when I can see you love
Hey I can really believe in love
My beautiful boy
They say that heaven ain’t so bad
But for heaven’s sake now ain’t it sad?
Just what in heaven would I do?
Just walk around and look for you
And what if you wasn’t there?
And what if I wasn’t there
My beautiful boy
My beautiful boy
I couldn’t fit it in these lines
My beautiful boy
I couldn’t fit it in to rhyme
But when I can see you love
I can really believe in love
My beautiful boy

My Beautiful Boy (traduzione)

So che siamo andati avanti fino a tardi
So che la mia testa non è dritta
So che non mi sentirai piccola
So che non sei nemmeno sveglio
Ehi, ma quando posso vederti amare
Ehi, posso davvero credere nell'amore
Il mio bel ragazzo
So che questo mondo non è mai giusto
So che ci sono problemi ovunque
Ma vedo il tuo corpo sdraiato lì
Vedo il chiaro di luna tra i tuoi capelli
Ehi, non hai nulla di cui dubitare o temere
Ehi, non finché sono qui in piedi
Il mio bel ragazzo
Il mio bel ragazzo
Non riuscivo a inserirlo in queste righe
Il mio bel ragazzo
Non riuscivo a inserirlo in rima
Ehi, quando posso vederti amare
Ehi, posso davvero credere nell'amore
Il mio bel ragazzo
Dicono che il paradiso non sia poi così male
Ma per l'amor del cielo ora non è triste?
Cosa diavolo dovrei fare?
Basta andare in giro e cercarti
E se non ci fossi tu?
E se non ci fossi
Il mio bel ragazzo
Il mio bel ragazzo
Non riuscivo a inserirlo in queste righe
Il mio bel ragazzo
Non riuscivo a inserirlo in rima
Ma quando posso vederti amare
Posso davvero credere nell'amore
Il mio bel ragazzo