Traduzione del testo della canzone My Heroes Have Always Been Cowboys - Phosphorescent

My Heroes Have Always Been Cowboys (originale)

I grew up dreaming of being a cowboy
And loving the cowboy ways
Pursuing the life of my high riding heroes
I burned up my childhood days
I learned all the rules of a modern day drifter
Don’t you hold on to nothing too long
Just take what you need and don’t look back
Were the words of some sad country song
My heroes have always been cowboys
And they still are it seems
Sadly in search of and one step in back of themselves
And their slow moving dreams
Now, cowboys are special with their own brand of misery
From being alone too long
To die from the cold in the arms of a nightmare
Knowing well that your best days are gone
And picking up hookers instead of my pen
I let the words of my youth fade away
Old worn out saddles and old worn out memories
With no one and no place to stay
My heroes have always been cowboys
And they still are it seems
They never stay home and they’re always alone
Even with someone they love

My Heroes Have Always Been Cowboys (traduzione)

Sono cresciuto sognando di essere un cowboy
E amare i modi da cowboy
Inseguendo la vita dei miei eroi dell'alta corsa
Ho bruciato i giorni della mia infanzia
Ho imparato tutte le regole di un vagabondo moderno
Non trattenerti a niente troppo a lungo
Prendi solo ciò di cui hai bisogno e non voltarti indietro
Erano le parole di qualche triste canzone country
I miei eroi sono sempre stati i cowboy
E lo sono ancora, a quanto pare
Purtroppo alla ricerca di se stessi e un passo indietro
E i loro sogni lenti
Ora, i cowboy sono speciali con il loro marchio di miseria
Dall'essere soli troppo a lungo
Morire di freddo tra le braccia di un incubo
Sapendo bene che i tuoi giorni migliori sono finiti
E raccogliere le prostitute invece della mia penna
Lascio che le parole della mia giovinezza svaniscano
Vecchie selle logore e vecchi ricordi logori
Senza nessuno e senza un posto dove stare
I miei eroi sono sempre stati i cowboy
E lo sono ancora, a quanto pare
Non stanno mai a casa e sono sempre soli
Anche con qualcuno che amano