Traduzione del testo della canzone The Nightmare Goes On - Piano Magic, Brendan Perry

The Nightmare Goes On (originale)

I cannot shake this notion
It haunts me through the streets
The height is that of giants
The depth is that of seas
The words refuse my tongue
They tear me from my sleep
You ask me why I cry
But i cannot bear to speak
The nightmare goes on
Won’t somebody wake me
I cannot bear this notion
Its hand, an icy clasp
I bear its weight at all times
You need not even ask
This sadness in my eyes
The burden drags me down
It shames the storm outside
God knows I?
ve tried and tried

The Nightmare Goes On (traduzione)

Non riesco a scrollarmi di dosso questa nozione
Mi perseguita per le strade
L'altezza è quella dei giganti
La profondità è quella dei mari
Le parole rifiutano la mia lingua
Mi strappano dal sonno
Mi chiedi perché piango
Ma non posso sopportare di parlare
L'incubo continua
Qualcuno non mi sveglierà
Non posso sopportare questa nozione
La sua mano, una chiusura ghiacciata
Ne porto il peso in ogni momento
Non devi nemmeno chiedere
Questa tristezza nei miei occhi
Il peso mi trascina giù
Fa vergogna alla tempesta fuori
Dio lo sa io?
ho provato e provato