Traduzione del testo della canzone Inferno - Brendan Perry

Inferno (originale)

I watch the TV, it is my world
Takes my mind beyond these walls
The more I see the less I care
For all the people out there
In my room, I see war
In my room, love
In my room, visions from hell
In my room, joy
I like to watch as the newsreel unfolds
I like to watch from behind glass walls
The more I see the less I care
For all the people down there
In my room, I see war
In my room, love
In my room, visions from hell
In my room, joy
I may be alone inside to see you
Memories are born of fire to see you
I can’t make it love and I can’t ever sombre
Memories fall out of desires
I may be long so I maybe a reason
Take it away from hurt and make it a hero
I can’t make it love and I can’t ever sombre
Memories fall out of desires
Sometimes I just don’t feel myself at all
Sometimes I don’t feel anything at all
Sometimes
Sometimes

Inferno (traduzione)

Guardo la TV, è il mio mondo
Porta la mia mente oltre queste mura
Più vedo, meno mi interessa
Per tutte le persone là fuori
Nella mia stanza, vedo la guerra
Nella mia stanza, amore
Nella mia stanza, visioni dall'inferno
Nella mia stanza, gioia
Mi piace guardare lo svolgersi del cinegiornale
Mi piace guardare da dietro le pareti di vetro
Più vedo, meno mi interessa
Per tutte le persone laggiù
Nella mia stanza, vedo la guerra
Nella mia stanza, amore
Nella mia stanza, visioni dall'inferno
Nella mia stanza, gioia
Potrei essere solo dentro per vederti
I ricordi nascono dal fuoco per vederti
Non riesco a farlo amare e non riesco mai a cupa
I ricordi cadono dai desideri
Potrei essere lungo, quindi forse un motivo
Toglilo dal dolore e rendilo un eroe
Non riesco a farlo amare e non riesco mai a cupa
I ricordi cadono dai desideri
A volte semplicemente non mi sento affatto
A volte non provo niente
Qualche volta
Qualche volta