Traduzione del testo della canzone Voyage of Bran - Brendan Perry

Voyage of Bran (originale)

Father, father
Can you tell me
Where the hours go?
Where time flows?
Is it written in the stars
Upon the milky way
That we must burn bright
Before we fade away?
Mother, mother
Can you tell me
Where the fire goes
When the flames cease?
"From the ashes
To the astral plain
Where the setting sun
Meets the sea, Brendan"
I live by the river
Where the old gods still dream
Of inner communion
With the open sea
Through the eye of a hunter
In search of a prey
Neither beast nor human
In my philosophy
If you don't recognise me
Well, it's simply because
I've outgrown these old clothes
Time to move on
For you and I will outlive
The masks life gave us
When this shadowplay comes
To a close

Voyage of Bran (traduzione)

Padre, padre
Puoi dirmi
Dove vanno le ore?
Dove scorre il tempo?
È scritto nelle stelle
Sulla via lattea
Che dobbiamo brillare
Prima di svanire?
Madre, madre
Puoi dirmi
Dove va il fuoco
Quando le fiamme cessano?
"Dalle ceneri
Alla pianura astrale
Dove il sole al tramonto
Incontra il mare, Brendan"
Vivo vicino al fiume
Dove sognano ancora gli antichi dei
Di comunione interiore
Con il mare aperto
Attraverso l'occhio di un cacciatore
Alla ricerca di una preda
Né bestia né umano
Nella mia filosofia
Se non mi riconosci
Beh, è ​​semplicemente perché
Ho superato questi vecchi vestiti
Ora di andare avanti
Per te e io sopravvivremo
Le maschere che la vita ci ha regalato
Quando arriverà questo gioco di ombre
Per chiudere