Traduzione del testo della canzone Crescent - Brendan Perry

Crescent (originale)

The stars you see in the night sky
Have been dead for centuries
Starlight creates the illusion
Of life for all these years
Now I no longer trust these eyes of mine
The heart must speak to me
In tongues of forgotten voices
In ancient harmonies
So that I can see
Heavens are merely illusions
When you build them high in the sky
And hell is the final solution
For those who have no faith in this life
They are blinded by lies
Here in the garden, fountain of life
Here in the garden, arcane delights
Are born from the womb
Down here the seed will rise
From dark earth to the light
To kiss the sun again
She brings me flowers
To ease the pain
She brings me light
Where only darkness reigns
And the more that I see
The more life means to me
And the way you love the wild earthen dream
She sings her song for you and me
I don’t care what lies beyond this world
All I really care about is you
For Mother Nature’s gifts of life have made
Have made this world a paradise for you and I

Crescent (traduzione)

Le stelle che vedi nel cielo notturno
Sono morti da secoli
Starlight crea l'illusione
Della vita per tutti questi anni
Ora non mi fido più di questi miei occhi
Il cuore deve parlarmi
In lingue di voci dimenticate
In antiche armonie
In modo che io possa vedere
I cieli sono solo illusioni
Quando li costruisci in alto nel cielo
E l'inferno è la soluzione finale
Per coloro che non hanno fede in questa vita
Sono accecati dalle bugie
Qui nel giardino, fontana della vita
Qui in giardino, delizie arcane
Nascono dal grembo materno
Quaggiù il seme crescerà
Dalla terra oscura alla luce
Per baciare di nuovo il sole
Mi porta fiori
Per alleviare il dolore
Mi porta luce
Dove regna solo l'oscurità
E più ne vedo
Più la vita significa per me
E il modo in cui ami il sogno selvaggio della terra
Canta la sua canzone per te e per me
Non mi interessa cosa c'è al di là di questo mondo
Tutto ciò a cui tengo davvero sei tu
Perché i doni della vita di Madre Natura hanno fatto
Ho reso questo mondo un paradiso per te e per me