Traduzione del testo della canzone Babylon - Brendan Perry

Babylon (originale)

Spirit rise to greet the sun
Takes my hand and beats the drum
Tries to make me understand
We’re as one in the sea of sand
I’m praying for rain
To see desert flowers again
The eagle flies up towards the sun
High above the fields of Babylon
In one claw he hold an olive branch for peace
In the other twelve arrows for his enemies
Spirit rise to help us see
The loving face of humanity
Devoid of fear and free from greed
Devoted to the greater need
The locust is born upon the wing
It’s hunger seems as boundless as the great river plain
Where the Tigris weaves its way toward the sea
Through a great desert in the heart of man
Sons and daughters of America
You lay down your lives
For the warlords of America
Not for your sake not for mine.

Babylon (traduzione)

Spirito sorge per salutare il sole
Mi prende la mano e suona il tamburo
Cerca di farmelo capire
Siamo come uno nel mare di sabbia
Sto pregando per la pioggia
Per vedere di nuovo i fiori del deserto
L'aquila vola verso il sole
In alto sopra i campi di Babilonia
In un artiglio tiene un ramo d'ulivo per la pace
Nelle altre dodici frecce per i suoi nemici
Spirito sorge per aiutarci a vedere
Il volto amorevole dell'umanità
Privo di paura e libero dall'avidità
Dedicato al bisogno più grande
La locusta nasce sull'ala
La sua fame sembra smisurata come la grande pianura fluviale
Dove il Tigri si fa strada verso il mare
Attraverso un grande deserto nel cuore dell'uomo
Figli e figlie d'America
Tu dai la vita
Per i signori della guerra d'America
Non per il tuo bene, non per il mio.