Traduzione del testo della canzone Bulletproof Love - Pierce The Veil

Bulletproof Love (originale)

I’ll breathe you in with smoke in the backyard light
We used to laugh until we choked, into the wasted nights
It was the best time of my life, but now I sleep alone
So don’t, don’t, don’t wake me up, cause my thrill is gone
Say I’m wrong in the sunset turning red behind the smoke
Forever and alone
Yeah
And you’ve gone and sewn me to this bed
The taste of you and me will never leave my lips again
Under the blinding rain
I wanna hold your hand so tight, I’m gonna break my wrists
And when the vultures sing tonight, I’m gonna join right in
I’ll sing along, (Oh, oh, oh)
Because I don’t know any other song
I’ll sing along, but I’m barely hanging on
No, I’m barely hanging on
By the time you’re hearing this I’ll already be gone
And now there’s nothing to do but scream at the drunken moon
This isn’t fair, no, don’t you try to blame this on me
My love for you was bulletproof, but you’re the one who shot me
And goddammit, I can barely say your name
So, I’ll try to write it and fill the pen with blood from the sink
Woah.
Oh
But, don’t just say it, you should sing my name
Pretend that it’s a song because forever, it’s yours
And we can sing this on the way home
I’ll sing along, (Oh, oh, oh)
Cause I don’t know any other song
I’ll sing along, but I’m barely hanging on
No, I’m barely hanging on
By the time you’re hearing this I’ll already be gone
But, there’s nothing to do, but tear my voice apart
There’s nothing to do, but scream at the drunken moon

(traduzione)

Ti respirerò con il fumo nella luce del cortile
Ridevamo fino a soffocare, nelle notti sprecate
È stato il periodo più bello della mia vita, ma ora dormo da solo
Quindi no, no, non svegliarmi, perché il mio brivido è svanito
Dì che mi sbaglio al tramonto che diventa rosso dietro il fumo
Per sempre e solo
Sì
E sei andato e mi hai cucito a questo letto
Il gusto di te e di me non lascerà mai più le mie labbra
Sotto la pioggia accecante
Voglio tenerti la mano così forte che mi spezzerò i polsi
E quando gli avvoltoi canteranno stasera, mi unirò subito
Canterò insieme, (Oh, oh, oh)
Perché non conosco nessun'altra canzone
Canterò insieme, ma a malapena resisto
No, sto a malapena resistendo
Quando sentirai questo, sarò già andato
E ora non c'è altro da fare che urlare alla luna ubriaca
Questo non è giusto, no, non provare a dare la colpa a me
Il mio amore per te era a prova di proiettile, ma sei tu quello che mi ha sparato
E maledizione, riesco a malapena a pronunciare il tuo nome
Quindi, proverò a scriverlo e a riempire la penna con il sangue del lavandino
Woah.
Oh
Ma non limitarti a dirlo, dovresti cantare il mio nome
Fai finta che sia una canzone perché per sempre è tua
E possiamo cantare questo mentre torna a casa
Canterò insieme, (Oh, oh, oh)
Perché non conosco nessun'altra canzone
Canterò insieme, ma a malapena resisto
No, sto a malapena resistendo
Quando sentirai questo, sarò già andato
Ma non c'è niente da fare, se non strappare la mia voce
Non c'è niente da fare, ma urlare alla luna ubriaca