Traduzione del testo della canzone Chemical Kids and Mechanical Brides - Pierce The Veil

Chemical Kids and Mechanical Brides (originale)

Like a rush shot through you
Everyone is watching you
Told you why I see no need for the sun
(I've found a reason to say)
A love you light is a love soon gone
If this is it
Don’t bother cause this love is a lie
I’m a chemical kid
You’re a mechanical bride
When every vein is red out of the blue
I held a diamond to the sun
To count the moments on account of the way you
Smile, smile for me
(Oh, we’re in slow motion when you)
Smile, smile for me
But, oh my God, I’ve been looking
But I still hold your breath so you won’t leave
Pastel-red and porn star-white
Ghost on the altar
We breathe, don’t leave
Say that the night sings alone
And if there’s a God
Then I’m letting him go
All for you, you alone
Raise my hands
At the thought of you leaving me alone
What if I, what if I
What if I, I still care?
Don’t torture me or beg me
Can you make me believe in tiring?
As you fall fast asleep, it reminds me
Of the slow symphonies behind me
(They sing along)
All the nightmares you’ll see tomorrow
All the stars on your ceiling
They glow but not for you
Through the trees, I’ll blow

Chemical Kids and Mechanical Brides (traduzione)

Come un colpo di fulmine attraverso di te
Tutti ti stanno guardando
Ti ho detto perché non vedo bisogno del sole
(Ho trovato un motivo per dirlo)
Un amore che accendi è un amore svanito presto
Se è questo
Non preoccuparti perché questo amore è una bugia
Sono un ragazzo chimico
Sei una sposa meccanica
Quando ogni vena è rossa di punto in bianco
Ho tenuto un diamante al sole
Per contare i momenti per il tuo modo di vivere
Sorridi, sorridi per me
(Oh, siamo al rallentatore quando tu)
Sorridi, sorridi per me
Ma, oh mio Dio, stavo cercando
Ma trattengo ancora il respiro, quindi non te ne vai
Rosso pastello e bianco da pornostar
Fantasma sull'altare
Respiriamo, non andarcene
Di' che la notte canta da sola
E se c'è un Dio
Allora lo lascio andare
Tutto per te, tu solo
Alza le mani
Al pensiero che tu mi lasci solo
E se io, e se io
E se mi interessa ancora?
Non torturarmi o non supplicarmi
Puoi farmi credere nella stanchezza?
Mentre ti addormenti profondamente, mi viene in mente
Delle lente sinfonie dietro di me
(Cantano insieme)
Tutti gli incubi che vedrai domani
Tutte le stelle sul tuo soffitto
Brillano ma non per te
Attraverso gli alberi soffierò