Traduzione del testo della canzone Fast Times at Clairemont High - Pierce The Veil

Fast Times at Clairemont High (originale)

I was saving, I was saving, I was saving
I was saving myself for you
I was saving myself for you
I waited my whole life for you
I was saving myself for you
Tonight we’ll be throwing a party
Under the sunset we started to drink
A little faster now
The celebration, so many faces
I say the words as the moon painted us blue
I’ve been saving myself for you
I’ve been saving myself for you
I waited my whole life for you
'Cause I was saving myself for you
Now brother, bring that beat back
Now hold on, this is innocent blood, all the beach boys look like sharks
Because without you nothing ever mattered
I scream and wave my arms, but you don’t understand me
Now as I watch them feed on you, it’s over
If I die, you die, too
Because I’m saving myself for you
I’ve been saving myself for you
I waited my whole life for you
'Cause I was saving myself for you
I just wanted one dance with you
And one night under the smoke alarm
Every single door in this house is on fire!
So melodramatic, but it turns me on
I close my eyes it feels just like a movie
I’m convinced that we don’t make sense
But, I’d kill anyone who gets close
I’ve been saving myself for you
I’ve been saving myself for you
The sharpest thing I find for you
'Cause I was saving myself for you
I’ve been saving myself for you
I saved myself for you (oh)
Don’t you know I’d die for you
I saved myself for you
Without you, what’s the point?

(traduzione)

Stavo salvando, stavo salvando, stavo risparmiando
Mi stavo salvando per te
Mi stavo salvando per te
Ti ho aspettato per tutta la vita
Mi stavo salvando per te
Stasera daremo una festa
Sotto il tramonto abbiamo iniziato a bere
Un po' più veloce ora
La celebrazione, tanti volti
Dico le parole mentre la luna ci dipinge di blu
Mi sono salvato per te
Mi sono salvato per te
Ti ho aspettato per tutta la vita
Perché mi stavo salvando per te
Ora fratello, riporta indietro quel ritmo
Ora aspetta, questo è sangue innocente, tutti i ragazzi della spiaggia sembrano squali
Perché senza di te niente ha mai avuto importanza
Urlo e sventolare le braccia, ma tu non mi capisci
Ora mentre li guardo nutrirsi di te, è finita
Se muoio, muori anche tu
Perché mi sto salvando per te
Mi sono salvato per te
Ti ho aspettato per tutta la vita
Perché mi stavo salvando per te
Volevo solo ballare con te
E una notte sotto il rilevatore di fumo
Ogni singola porta di questa casa è in fiamme!
Così melodrammatico, ma mi eccita
Chiudo gli occhi, sembra proprio come un film
Sono convinto che non abbiamo senso
Ma ucciderei chiunque si avvicini
Mi sono salvato per te
Mi sono salvato per te
La cosa più acuta che trovo per te
Perché mi stavo salvando per te
Mi sono salvato per te
Mi sono salvato per te (oh)
Non sai che morirei per te
Mi sono salvato per te
Senza di te, che senso ha?