Traduzione del testo della canzone Floral & Fading - Pierce The Veil

Floral & Fading (originale)

Rage in us
Your thirst I’m taking
Pull the plug, I’ll keep on shaking
And thrustin' about your apartment
Drowned on the blankets floral and fading
Painful lust, two aching guts
They tear through each other in the mirror
This happy vacation, there’s no motivation
To hold me up
You say you want to chase the moon like fire
Well, together we can fake our own deaths here
Just wanna be alone and watch as you all just disappear
D-d-d-darker now
Kicked out and sleeping in your car
You roll the window down enough to dream and make-believe
Our lights knocked out, turned upside down
And I’m just a stupid motherfucker
Can’t figure it out
I want devil horns
I wanna breathe in your rush
I wanna leap when you want me to fly
But darlin', I don’t mean to beg
But these thorns on the stem are nearly tearing up my skin
And now you wanna chase the moon like fire
Well, together we can fake our own deaths here
Just wanna be alone and watch as you all just disappear
TONY!
Close your eyes
Picture you and I
Selling daylight for gasoline
So now we’re gonna chase the moon like fire
Yeah, together we can fake our own deaths here
Just wanna be alone and watch as you all just disappear
Whoa-oh-oh
Just wanna be alone and watch
Why can’t we be alone and watch?

Floral & Fading (traduzione)

Rabbia in noi
Sto prendendo la tua sete
Stacca la spina, continuerò a tremare
E sfrecciare per il tuo appartamento
Annegato sulle coperte floreali e sbiadite
Lussuria dolorosa, due budella doloranti
Si strappano l'un l'altro nello specchio
Questa felice vacanza, non c'è motivazione
Per tenermi su
Dici di voler inseguire la luna come il fuoco
Bene, insieme possiamo simulare le nostre stesse morti qui
Voglio solo essere solo e guardare mentre sparite tutti
D-d-d-più scuro ora
Cacciato via e dormito nella tua macchina
Abbassi abbastanza il finestrino per sognare e fingere
Le nostre luci si sono spente, capovolte
E sono solo uno stupido figlio di puttana
Non riesco a capirlo
Voglio le corna del diavolo
Voglio respirare la tua fretta
Voglio saltare quando vuoi che voli
Ma tesoro, non intendo chiedere l'elemosina
Ma queste spine sullo stelo mi stanno quasi strappando la pelle
E ora vuoi inseguire la luna come il fuoco
Bene, insieme possiamo simulare le nostre stesse morti qui
Voglio solo essere solo e guardare mentre sparite tutti
TONIO!
Chiudi gli occhi
Immagina te ed io
Vendo luce diurna per benzina
Quindi ora inseguiremo la luna come il fuoco
Sì, insieme possiamo simulare la nostra morte qui
Voglio solo essere solo e guardare mentre sparite tutti
Whoa-oh-oh
Voglio solo essere solo e guardare
Perché non possiamo stare da soli e guardare?