Traduzione del testo della canzone Gold Medal Ribbon - Pierce The Veil

Gold Medal Ribbon (originale)

Are you up there?
Just give me a signal I’m reaching you now
Because I remember the sound of your voice
But I don’t remember what we talked about
It doesn’t matter, that’s a waste of time
So take off your rings and lipstick for me
I swear that I can hear you in the wind
You’re singing to me and dancing in the halls outside again
I’m always listening
Send me off into space on this rocket invention
We’ll look at the lights over the atmosphere
Eat gold medal ribbon till we die
Up here it’s self-sabotage, suffocation, and stale taste of blood
I’ll teach you to love, oh
I’ll teach you to love, oh
Again
(I swear, I swear, I swear, oh)

Gold Medal Ribbon (traduzione)

Sei lassù?
Dammi solo un segnale che ti sto raggiungendo ora
Perché ricordo il suono della tua voce
Ma non ricordo di cosa abbiamo parlato
Non importa, è una perdita di tempo
Quindi togliti gli anelli e il rossetto per me
Ti giuro che ti sento nel vento
Stai cantando per me e ballando di nuovo nei corridoi fuori
Ascolto sempre
Mandami nello spazio con questa invenzione del razzo
Guarderemo le luci sull'atmosfera
Mangia il nastro della medaglia d'oro fino alla morte
Quassù è autosabotaggio, soffocamento e sapore stantio del sangue
Ti insegnerò ad amare, oh
Ti insegnerò ad amare, oh
Ancora
(Lo giuro, lo giuro, lo giuro, oh)