Traduzione del testo della canzone I'd Rather Die Than Be Famous - Pierce The Veil

I'd Rather Die Than Be Famous (originale)

Come on Holly, put the gun down for me
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
You love money and the sex in your veins
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
They’re trying to take it from us
They’re trying to take it from us
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
You’re so pretty when you dress for the grave
Love me as you lay
Dizzy and falling, your legs dangling
Although accidents happen
They happen to me
Try to forget the beginning and end
Forget the world
Without removing the glass from your lips
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
You love money and the sex in your veins
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
They’re trying to take it from us
They’re trying to take it from us
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
The sun’s coming up and we’re still awake
Am I the trigger of your gun?
Your pretty eyes don’t give me much choice but
I’ll take them home
I’ve done some thinking of my own
And when I come home, I want to be done
Don’t want to be famous no more
Leave that girl alone
My teenage heart-attack keeps talking back
Keeps talking back to her
And I can’t pretend that off this balcony
We wouldn’t want to jump off of it
And put an end to this
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
You love money and the sex in your veins
(Call the police! This whole place is gonna burn!)
Yeah!
Doll up and sleep walk
Until we have some teeth marks
Narcotic sweet talk
Until we have some teeth marks
This whole place is gonna burn

(traduzione)

Forza Holly, metti giù la pistola per me
(Chiama la polizia! Tutto questo posto brucerà!)
Ami i soldi e il sesso nelle tue vene
(Chiama la polizia! Tutto questo posto brucerà!)
Stanno cercando di prenderlo da noi
Stanno cercando di prenderlo da noi
(Chiama la polizia! Tutto questo posto brucerà!)
Sei così carina quando ti vesti per la tomba
Amami mentre giaci
Vertigini e cadute, le gambe penzolanti
Anche se gli incidenti accadono
Succedono a me
Cerca di dimenticare l'inizio e la fine
Dimentica il mondo
Senza togliere il bicchiere dalle labbra
(Chiama la polizia! Tutto questo posto brucerà!)
Ami i soldi e il sesso nelle tue vene
(Chiama la polizia! Tutto questo posto brucerà!)
Stanno cercando di prenderlo da noi
Stanno cercando di prenderlo da noi
(Chiama la polizia! Tutto questo posto brucerà!)
Il sole sta sorgendo e siamo ancora svegli
Sono io il grilletto della tua pistola?
I tuoi begli occhi non mi danno molta scelta ma
Li porterò a casa
Ho pensato un po' al mio
E quando torno a casa, voglio che finisca
Non voglio più essere famoso
Lascia stare quella ragazza
Il mio attacco cardiaco da adolescente continua a rispondere
Continua a risponderle
E non posso fingere che su questo balcone
Non vorremmo saltarci giù
E metti fine a questo
(Chiama la polizia! Tutto questo posto brucerà!)
Ami i soldi e il sesso nelle tue vene
(Chiama la polizia! Tutto questo posto brucerà!)
Sì!
Vesti le bambole e fai una dormita
Fino a quando non avremo dei segni sui denti
Chiacchiere narcotiche
Fino a quando non avremo dei segni sui denti
L'intero posto brucerà