Traduzione del testo della canzone Million Dollar Houses (The Painter) - Pierce The Veil

Million Dollar Houses (The Painter) (originale)

So what if I was just a painter
Painting houses on the rich blue coast
Would you ever try to leave me
For somebody who deserves you most
Cause darling I am just a painter
I’m painting houses for the rich old folks
I’m gonna make a million dollars
Cause nobody’s gonna steal you, no
For diamonds and gold
For diamonds and gold
Cause I’ve broken bones for you
And for you only
I make the money, but we just can’t keep this home
Give me your heart and your hand
And we can run
We can run, we can run, baby run now
We can run, baby run
She’s like a bullet through an ocean
I still remember how you moved so slow
You tried to kill me with a shotgun
Bang, now we’re even
We don’t stop till someone’s bleeding
We don’t stop till someone’s bleeding
Cause I’ve broken bones for you
And for you only
I make the money, but we just can’t keep this home
Give me your heart and your hand
Then we can run
We can run, we can run, baby run now
We can run, baby run, baby you’re my hope
Permanently yours
Sometimes, the moon looks brighter than the sun
As times like this run up my wrists
She hates all of the guts and blood
Splash around with me
While we move like flames on burning sheets
And your doctor won’t stop calling me her medication
But, baby no, sometimes things don’t work out the way we’ve planned
To live is just to fall asleep
To die is to awaken
Maybe we’re meant to lose the ones we love
But, I’ll fight for you till then
And if he stole you from me
On my arm there’s a tattoo of your name
I’ve broken bones for you
And for you only
I needed money, but fuck money
We want love
Give me your heart and your hand
And we can run

(traduzione)

E se fossi solo un pittore
Dipingere case sulla ricca costa blu
Proveresti mai a lasciarmi
Per qualcuno che ti merita di più
Perché tesoro sono solo un pittore
Sto dipingendo case per i vecchi ricchi
Farò un milione di dollari
Perché nessuno ti ruberà, no
Per diamanti e oro
Per diamanti e oro
Perché ho rotto le ossa per te
E solo per te
Faccio i soldi, ma non possiamo tenerlo a casa
Dammi il tuo cuore e la tua mano
E possiamo correre
Possiamo correre, possiamo correre, baby correre adesso
Possiamo correre, baby correre
È come un proiettile attraverso un oceano
Ricordo ancora come ti sei mosso così lentamente
Hai cercato di uccidermi con un fucile
Bang, ora siamo pari
Non ci fermiamo finché qualcuno non sanguina
Non ci fermiamo finché qualcuno non sanguina
Perché ho rotto le ossa per te
E solo per te
Faccio i soldi, ma non possiamo tenerlo a casa
Dammi il tuo cuore e la tua mano
Quindi possiamo correre
Possiamo correre, possiamo correre, baby correre adesso
Possiamo correre, baby correre, baby sei la mia speranza
Permanentemente tuo
A volte, la luna sembra più luminosa del sole
In momenti come questo mi salgono i polsi
Odia tutte le viscere e il sangue
Divertiti con me
Mentre ci muoviamo come fiamme su lenzuola ardenti
E il tuo dottore non smetterà di chiamarmi i suoi farmaci
Ma, piccola, no, a volte le cose non vanno come avevamo pianificato
Vivere è solo addormentarsi
Morire è risvegliarsi
Forse siamo destinati a perdere coloro che amiamo
Ma combatterò per te fino ad allora
E se ti ha rubato a me
Sul mio braccio c'è un tatuaggio del tuo nome
Ho rotto le ossa per te
E solo per te
Avevo bisogno di soldi, ma fanculo i soldi
Vogliamo amore
Dammi il tuo cuore e la tua mano
E possiamo correre