Traduzione del testo della canzone Phantom Power And Ludicrous Speed - Pierce The Veil

Phantom Power And Ludicrous Speed (originale)

I’m mastering the art of miracles and flawless tragedies
In here I spend every day in captivity
Devoured while the walls grow hands and teeth
I cried and listened to the rain in a rental car
One day somebody’s gonna go and get pushed too far
But now I don’t know what to say
Shall I deny my lungs their breathing rights?
So give it up, give it up
Don’t let your mind slip away
Don’t drink, don’t get so high
Your beat’s too obvious
Not gonna say what you want me to say
I guess you’re right
The less you’re seen, the less you are
But I don’t even care anymore
Anatomy of a ghost, invisible friend
I won’t pay for sanity 'cause I don’t want to know
Some things are better left alone
But thanks for your concern and calls
I’d put a bullet in my head if I ever lost you now
Never even owned a bed, just a blood-red couch
You think you’re getting the best of me
Disarm the smoke alarm
Fuck you, no one is gonna ruin all our fun
All that we want is this temporary release and distraction
Anatomy of a ghost, invisible friend
I won’t pay for sanity 'cause I don’t want to know
Some things are better left alone
It seems
(Are you out there?)
I’m not everything you wanted me to be
So I suggest you pray for a full recovery
A full recovery
Your words were written in
Your words were written in
Cold blood
Yeah
Even with phantom power and ludicrous speed
I can’t run because betrayal won’t come from my enemies
Anatomy of a ghost, invisible friend
I won’t pay for sanity so baby, here’s a toast
To things much better left alone
It seems
I’m not everything you wanted me to be
In a dream on the way to the hospital I’ll slip away
What’s happening to me?
And as you drag the lake and pull me out
Do you feel the shame inside you?
And as my body lays before you now
Do you feel my skin is cold?

(traduzione)

Sto padroneggiando l'arte dei miracoli e delle tragedie impeccabili
Qui trascorro ogni giorno in cattività
Divorato mentre i muri crescono mani e denti
Piangevo e ascoltavo la pioggia in un'auto a noleggio
Un giorno qualcuno andrà e verrà spinto troppo oltre
Ma ora non so cosa dire
Devo negare ai miei polmoni il diritto di respirazione?
Quindi arrenditi, arrenditi
Non lasciare che la tua mente scivoli via
Non bere, non sballarti così tanto
Il tuo ritmo è troppo ovvio
Non dirò quello che vuoi che dica
Credo che tu abbia ragione
Meno sei visto, meno sei
Ma non mi interessa nemmeno più
Anatomia di un fantasma, un amico invisibile
Non pagherò per la sanità mentale perché non voglio saperlo
Certe cose è meglio lasciarle in pace
Ma grazie per la tua preoccupazione e per le chiamate
Mi metterei un proiettile in testa se mai ti perdessi adesso
Non ho mai posseduto un letto, solo un divano rosso sangue
Pensi di avere la meglio su di me
Disattivare il rilevatore di fumo
Vaffanculo, nessuno ci rovinerà tutto il divertimento
Tutto ciò che vogliamo è questo rilascio temporaneo e distrazione
Anatomia di un fantasma, un amico invisibile
Non pagherò per la sanità mentale perché non voglio saperlo
Certe cose è meglio lasciarle in pace
Sembra
(Sei là fuori?)
Non sono tutto ciò che volevi che fossi
Quindi ti suggerisco di pregare per una completa guarigione
Una piena guarigione
Le tue parole sono state scritte
Le tue parole sono state scritte
Sangue freddo
Sì
Anche con alimentazione phantom e velocità ridicola
Non posso scappare perché il tradimento non verrà dai miei nemici
Anatomia di un fantasma, un amico invisibile
Non pagherò per la sanità mentale, quindi piccola, ecco un brindisi
A cose molto meglio lasciate sole
Sembra
Non sono tutto ciò che volevi che fossi
In un sogno sulla strada per l'ospedale scivolerò via
Che cosa mi sta succedendo?
E mentre trascini il lago e mi tiri fuori
Senti la vergogna dentro di te?
E mentre il mio corpo giace davanti a te ora
Senti che la mia pelle è fredda?