Traduzione del testo della canzone Song For Isabelle - Pierce The Veil

Song For Isabelle (originale)

She paints in grey
And she closes her eyes
'Til fireworks and palm trees almost look alike
She looks up to me and whispers
«I won’t be here in a year»
So I take the long road
To think and wonder why
I can’t sleep with all this sunlight
If there’s still evidence of us
Why can’t that be enough?
I don’t mean to drag you down
You taste just like you always do
Isabelle hides, so I can’t find my way
I’d give anything just to surround your dreams
Oh-oh-oh
The envy of the dead
The sound of scissors and sleep
I can’t believe you dreamed
And pulled all of your clothes off
You’re not supposed to drink
With what’s inside your purse
And not expect me not to call, call you out
I’m guiding your chin to my lips
Using only my fingertips
All we have are parking lots and nowhere to go
If you love me, then show me more
Isabelle watches me from far away
I’d give anything just to surround your dreams
I know you like when
The temperature rises to a boiling heat
The chlorine and wine found
He sees through her nightgown
And everything fades away
The stars awake
But we can’t see them out, so why pretend?
Is there a train
That travels back to yours at 5 AM
Or are we walking?
Car alarms and leaves that blow
They’re calling out our names
But it’s gone too far
Your butane mouth will spit me into flames
Sorry 'bout it, I can’t help it
I’m an anarchist in love
And I forgot to call you
I can’t break you down while I
Think about honey and the sweet New York sounds
Isabelle hides, so I can’t find my way
I’d give anything to carry on, and on and on the same way
The temperature rises to this boiling heat
The chlorine and wine found
He sees through her nightgown
As Saturday burns away
Back in the days, when I was young
I’m not a kid anymore
But some days, I sit and wish I was a kid again
Back in the days when I was young
I’m not a kid anymore
But some days, I sit and wish I was a kid again

(traduzione)

Dipinge in grigio
E lei chiude gli occhi
Finché i fuochi d'artificio e le palme non si assomigliano quasi
Mi guarda con ammirazione e sussurra
«Non sarò qui tra un anno»
Quindi prendo la lunga strada
Per pensare e chiedersi perché
Non riesco a dormire con tutta questa luce solare
Se ci sono ancora prove di noi
Perché non può bastare?
Non intendo trascinarti giù
Hai il sapore che hai sempre
Isabelle si nasconde, quindi non riesco a trovare la mia strada
Darei qualsiasi cosa solo per circondare i tuoi sogni
Oh oh oh
L'invidia dei morti
Il suono delle forbici e il sonno
Non posso credere che tu abbia sognato
E ti sei tolto tutti i vestiti
Non dovresti bere
Con quello che c'è nella tua borsa
E non aspettarti che non ti chiami, ti chiami
Sto guidando il tuo mento verso le mie labbra
Usando solo i miei polpastrelli
Tutto ciò che abbiamo sono parcheggi e nessun posto dove andare
Se mi ami, mostrami di più
Isabelle mi osserva da lontano
Darei qualsiasi cosa solo per circondare i tuoi sogni
So che ti piace quando
La temperatura sale a un calore bollente
Il cloro e il vino ritrovati
Vede attraverso la sua camicia da notte
E tutto svanisce
Le stelle si svegliano
Ma non possiamo vederli fuori, quindi perché fingere?
C'è un treno?
Questo torna al tuo alle 5 del mattino
O stiamo camminando?
Allarmi auto e foglie che soffiano
Stanno chiamando i nostri nomi
Ma è andato troppo oltre
La tua bocca di butano mi sputerà in fiamme
Mi dispiace, non posso farne a meno
Sono un anarchico innamorato
E ho dimenticato di chiamarti
Non posso abbatterti mentre io
Pensa al miele e ai dolci suoni di New York
Isabelle si nasconde, quindi non riesco a trovare la mia strada
Darei qualsiasi cosa per continuare, e continuare allo stesso modo
La temperatura sale a questo calore bollente
Il cloro e il vino ritrovati
Vede attraverso la sua camicia da notte
Mentre il sabato brucia
Ai tempi, quando ero giovane
Non sono più un bambino
Ma alcuni giorni, mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino
Ai tempi in cui ero giovane
Non sono più un bambino
Ma alcuni giorni, mi siedo e vorrei essere di nuovo un bambino