Traduzione del testo della canzone Stay Away from My Friends - Pierce The Veil

Stay Away from My Friends (originale)

Waking up your neighbors downstairs
I’ve been inside your bedroom a thousand years
And as you tie me to the bed for good I say
That I want you in the most unromantic ways
Louisiana, You’re torturing me with a beautiful face
Ana, come on, I thought we had a damn good thing
A penny in the couch and a diamond ring
So, baby, stay away from my friends
Because I need them to carry me when it’s over
I’ll count back from ten and you can listen to glass hearts shattering
I don’t know how you get into me
Down my throat and made a home in my veins
They used to be the rivers that would take us away
Now you only call me every Christmas and my birthday
I still can’t believe how you look next to me
Just like a strip club bedroom scene
Baby, stay away from my friends
Because I need them to carry me when it’s over
I’ll count back from ten
And you can Listen to something that you’ve never heard before
Oh, never heard before.
(waow oh)
Oh, never heard before.
(waow oh)
But you don’t know what it’s like to wake up in the middle of the night
Scaring the thought of kissing razors
This blood evacuation is telling me to cave in, stay away, oh no (noooo noooo
oooh noooo)
Just stay away from my friends
(oooh oooh ooooh oh oooh oooh oooh oooh ooooh oooh ooh ooh oooh oooo oooh oooh
oooh oooh oooh)

Stay Away from My Friends (traduzione)

Svegliare i tuoi vicini al piano di sotto
Sono nella tua camera da letto da mille anni
E mentre mi leghi per sempre al letto, dico
Che ti voglio nei modi più non romantici
Louisiana, mi stai torturando con un bel viso
Ana, andiamo, pensavo avessimo una cosa dannatamente buona
Un centesimo sul divano e un anello di diamanti
Quindi, piccola, stai lontano dai miei amici
Perché ho bisogno che mi portino quando sarà finita
Conto indietro da dieci e puoi ascoltare i cuori di vetro che si frantumano
Non so come fai a entrare in me
Giù per la gola e fatto una casa nelle mie vene
Erano i fiumi che ci avrebbero portato via
Ora mi chiami solo ogni Natale e il mio compleanno
Non riesco ancora a credere a come sembri accanto a me
Proprio come la scena della camera da letto di uno strip club
Tesoro, stai lontano dai miei amici
Perché ho bisogno che mi portino quando sarà finita
Conto indietro da dieci
E puoi ascoltare qualcosa che non hai mai sentito prima
Oh, mai sentito prima.
(Wow oh)
Oh, mai sentito prima.
(Wow oh)
Ma non sai cosa si prova a svegliarsi nel mezzo della notte
Spaventare il pensiero di baciare i rasoi
Questa evacuazione del sangue mi sta dicendo di cedere, di stare lontano, oh no (noooo noooo
oooh nooo)
Stai lontano dai miei amici
(oooh oooh ooooh oh oooh oooh oooh oooh ooooh oooh ooh ooh oooh oooo oooh oooh
oooh oooh oooh)