Testi di The New National Anthem - Pierce The Veil

The New National Anthem (originale)

Drag my hand behind you like a chain behind a truck.
Sparks over your carpet while I chase you through the darkness.
Somebody’s supposed to fall in love, but nobody even calls.
Somebody’s supposed to…
Tear this place apart until you find me hiding, silently I wait.
You’ll be excited just to see me someday.
Everything’s ok.
Summer and gold throw their colors at the dark,
A mother tells her son, «Darling look at the sparks.»
But you hold my attention without even trying.
A beautiful reflection from firework eyes,
But never means forever.
Desperation and hanging in the backyard at night.
Somebody’s supposed to fall in love.
Tear this place apart until you find me hiding, silently I wait.
You’ll be excited just to see me someday.
Everything’s ok.
Love, don’t forget to bleed so slowly.
Haunted hearts we melt over the fabric of your floor.
I’m holdin' her just like she’s gold, but
I’ve been running from the sun.
Oh no, no.
And if I ever catch the ones who hurt you,
I’m hoping that God looks away this time.
Why would I let you go?
Tear this place apart until you find me hiding, silently I wait.
You’ll be excited just to see me someday.
Everything’s ok.

(traduzione)

Trascina la mia mano dietro di te come una catena dietro un camion.
Scintille sul tuo tappeto mentre ti inseguo nell'oscurità.
Qualcuno dovrebbe innamorarsi, ma nessuno chiama nemmeno.
Qualcuno dovrebbe...
Distruggi questo posto finché non mi trovi nascosto, in silenzio aspetto.
Sarai eccitato solo nel vedermi un giorno.
È tutto a posto.
L'estate e l'oro gettano i loro colori nell'oscurità,
Una madre dice a suo figlio: «Tesoro, guarda le scintille».
Ma attiri la mia attenzione senza nemmeno provarci.
Un bel riflesso dagli occhi dei fuochi d'artificio,
Ma mai significa per sempre.
Disperazione e impiccagione nel cortile di casa di notte.
Qualcuno dovrebbe innamorarsi.
Distruggi questo posto finché non mi trovi nascosto, in silenzio aspetto.
Sarai eccitato solo nel vedermi un giorno.
È tutto a posto.
Amore, non dimenticare di sanguinare così lentamente.
Cuori infestati che sciogliamo sul tessuto del tuo pavimento.
La sto tenendo proprio come se fosse d'oro, ma
Sono scappato dal sole.
Oh no, no.
E se mai catturerò quelli che ti fanno del male,
Spero che Dio distoglie lo sguardo questa volta.
Perché dovrei lasciarti andare?
Distruggi questo posto finché non mi trovi nascosto, in silenzio aspetto.
Sarai eccitato solo nel vedermi un giorno.
È tutto a posto.