Traduzione del testo della canzone Yeah Boy and Doll Face - Pierce The Veil

Yeah Boy and Doll Face (originale)

Were you honest when you said
«I could never leave your bed»?
Wake me up and let me know you’re alive
And will you fall in love again
Is the scent slowly spreading
I’ve been answering machines all night
And are the doctors dancing in
While the ambulances sing
Another boy without a sharper knife
The moment, that’s where I
Kill the conversation
Wrap this up
With a knife that loves to feel
How do you know how deep to go before it’s real
Take me home
Can I even complicate your breathing
I guess I’m just your average boy
This is me
With a knife in the back
And a grip on the grass
It’s cold and I don’t want to be here
I guess I’m never comfortable or situational
Are we losing or beginning
To try a new life without you
With a lie that I’m enjoying every minute with myself
And she could make hell feel just like home
So I’m never leaving her alone
But if your lightning lips aren’t mine
Then I don’t know the awkward stranger to my right
But she’s crying
I only need one hand to drive
When you’re with me
You are my getaway
Oh no
And don’t you ever feel alone
And don’t you wish you were home
Cut the lust tonight
Alright, alright tell me why my
Little Mona Lisa told a lie, lie, lie, lie
Do you want me
Do you want to let me know that you’re ok
A diamond gold ring
Customized to cut your circulation
But I couldn’t let you go
No, I never let you go my dear
So keep talking cause I love to hear your voice
Your voice again

(traduzione)

Sei stato onesto quando l'hai detto
«Non potrei mai lasciare il tuo letto»?
Svegliami e fammi sapere che sei vivo
E ti innamorerai di nuovo
Il profumo si sta diffondendo lentamente
Ho risposto alla segreteria telefonica tutta la notte
E stanno ballando i dottori
Mentre le ambulanze cantano
Un altro ragazzo senza un coltello più affilato
Il momento, ecco dove io
Uccidi la conversazione
Avvolgilo
Con un coltello che ama sentire
Come fai a sapere quanto in profondità andare prima che diventi reale
Portami a casa
Posso anche complicarti la respirazione
Immagino di essere solo il tuo ragazzo medio
Questo sono io
Con un coltello nella parte posteriore
E una presa sull'erba
Fa freddo e non voglio essere qui
Immagino di non essere mai a mio agio o in situazione
Stiamo perdendo o iniziando
Per provare una nuova vita senza di te
Con una bugia che mi sto godendo ogni minuto con me stesso
E poteva far sentire l'inferno proprio come a casa
Quindi non la lascerò mai sola
Ma se le tue labbra fulminee non sono mie
Allora non conosco l'estraneo goffo alla mia destra
Ma sta piangendo
Ho solo bisogno di una mano per guidare
Quando sei con me
Sei la mia fuga
Oh no
E non ti senti mai solo
E non vorresti essere a casa?
Taglia la lussuria stasera
Va bene, va bene dimmi perché il mio
La piccola Monna Lisa ha detto una bugia, bugia, bugia, bugia
Mi vuoi
Vuoi farmi sapere che stai bene
Un anello d'oro con diamanti
Personalizzato per ridurre la tua circolazione
Ma non potevo lasciarti andare
No, non ti ho mai lasciato andare mia cara
Quindi continua a parlare perché mi piace sentire la tua voce
Di nuovo la tua voce