| Chaque année on y revient (originale) | Chaque année on y revient (traduzione) |
|---|---|
| Toute la famille est là | C'è tutta la famiglia |
| Rassemblée dans la joie | Riuniti nella gioia |
| On se doit d'être poli | Dobbiamo essere educati |
| Même si on n’en a pas envie | Anche se non ne abbiamo voglia |
| Les querelles d’antan | I litigi di una volta |
| Font la trêve un moment | Abbia una tregua per un po' |
| On dépose les fusils jusqu’au | Deponiamo i fucili fino al |
| Douzième coup de minuit | Dodicesimo colpo di mezzanotte |
| La famille a ce «je-ne-sais-quoi «Qui fait du bien | La famiglia ha quel "je-ne-sais-quoi" che fa sentire bene |
| Même si elle nous dégoûte parfois | Anche se a volte ci disgusta |
| Chaque année, on y revient | Ogni anno torniamo |
| Paraît qu’on appelle ça | Sembra si chiami |
| La magie de Noël | La magia del Natale |
| Qu’est-ce qu’il y a dans les boîts | Cosa c'è nelle scatole |
| Placées sous le sapin? | Posto sotto l'albero? |
| L’impatienc fait des ravages | L'impazienza provoca il caos |
| Chez les p’tites cousines | Tra i cuginetti |
| Les p’tits cousins | I cuginetti |
| Le chien fixe la table | Il cane fissa il tavolo |
| Son destin abominable | Il suo abominevole destino |
| L’oblige à rester docile | Lo costringe a rimanere docile |
| Jusqu'à la prochaine âme charitable | Fino alla prossima anima gentile |
| La famille a ce «je-ne-sais-quoi «Qui fait du bien | La famiglia ha quel "je-ne-sais-quoi" che fa sentire bene |
| Même si elle nous dégoûte parfois | Anche se a volte ci disgusta |
| Chaque année, on y revient | Ogni anno torniamo |
| Paraît qu’on appelle ça | Sembra si chiami |
| La magie de Noël | La magia del Natale |
| Seulement 21 heures 20 | Solo alle 21:20 |
| J’ai déjà trop bu de vin | Ho già bevuto troppo vino |
| Serait-ce le poids de l'âge | Potrebbe essere il peso dell'età |
| Qui frappe en ce beau soir divin? | Chi bussa a questa bella serata divina? |
| Sous sa fausse barbe | Sotto la sua barba finta |
| Blanche défraichie | bianco sbiadito |
| Beau-frère n’a pas trouvé d’alibi | Il cognato non ha trovato un alibi |
| Cette année le père Noël | Quest'anno Babbo Natale |
| N’a vraiment pas l’air | davvero non sembra |
| D’aimer la vie | Ad amare la vita |
| La famille a ce «je-ne-sais-quoi «Qui fait du bien | La famiglia ha quel "je-ne-sais-quoi" che fa sentire bene |
| Même si elle nous dégoûte parfois | Anche se a volte ci disgusta |
| Chaque année, on y revient | Ogni anno torniamo |
| Paraît qu’on appelle ça | Sembra si chiami |
| La magie de Noël | La magia del Natale |
| Paraît qu’on appelle ça | Sembra si chiami |
| La magie de Noël | La magia del Natale |
Traduzione del testo della canzone Chaque année on y revient - Pierre Lapointe
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Chaque année on y revient , di -Pierre Lapointe
Data di rilascio:19.11.2020
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2006 |