Traduzione del testo della canzone Encore un autre amour - Pierre Lapointe, les Beaux Sans-Coeur

Encore un autre amour (originale)

Tes pas résonnent seul dans ta nuit
Ne sachant trouver le coupable
Encore une fois incapable
De te savoir fort et aimable
Face au bonheur qui se présente
Face à ces joies qui pour toi chantent
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit
Tu ne sais jamais qui blâmer
Toi l’autre où la simple équation
De vos deux personnalités
De toutes ces blessures sulfuriques
Tu gardes toujours quelques tics
Quelques beaux souvenirs pathétiques
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit
Tu regardes le ciel tout bleu
Un vertige immense t’envahit
Tu penses à quand tu seras vieux
Les oiseaux semblent bien petits
Tu te demandes où est leur nid
Qu’importe puisqu’ils perdront la vie
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit
Seule ou 2 tu devras t’y faire
Tu ne seras jamais comblée
Même si tout puissant Dieu le père
Te faisait roi des gens heureux
Tu marcherais vers la lumière
Tu te brûlerais avec le feu
Encore un autre cœur détruit
Encore un autre amour qui fuit
(Encore un autre cœur détruit)
Encore un autre amour qui fuit

Encore un autre amour (traduzione)

I tuoi passi risuonano soli nella tua notte
Non sapendo di trovare il colpevole
di nuovo incapace
Per conoscerti forte e gentile
Di fronte alla felicità che nasce
Di fronte a queste gioie che cantano per te
Ancora un altro cuore spezzato
Ancora un altro amore che perde
(Ancora un altro cuore distrutto)
Ancora un altro amore che perde
Non sai mai a chi dare la colpa
Tu l'altro dove la semplice equazione
Delle tue due personalità
Di tutte queste ferite da zolfo
Tieni sempre dei tic
Alcuni bei ricordi patetici
Ancora un altro cuore spezzato
Ancora un altro amore che perde
(Ancora un altro cuore distrutto)
Ancora un altro amore che perde
Guardi il cielo tutto azzurro
Un'immensa vertigine ti invade
Pensi a quando sarai vecchio
Gli uccelli sembrano molto piccoli
Ti chiedi dove sia il loro nido
Non importa perché perderanno la vita
Ancora un altro cuore spezzato
Ancora un altro amore che perde
(Ancora un altro cuore distrutto)
Ancora un altro amore che perde
Da solo o 2 ci devi abituare
Non sarai mai soddisfatto
Anche se Dio Onnipotente Padre
Ti ha reso il re delle persone felici
Cammineresti verso la luce
Ti bruceresti con il fuoco
Ancora un altro cuore spezzato
Ancora un altro amore che perde
(Ancora un altro cuore distrutto)
Ancora un altro amore che perde